华娱拯救意难平 第132节

　　她甚至有些盲目的相信，以孙羿的水平一定可以创作出一首好听的歌曲。

　　所以，她也忽略了孙羿到底会不会日语这个事情。

　　算是闹了个大大的误会。

　　不过，从眼下的情况来看，貌似让他找到了解决的办法。

　　“艺菲.”

　　“茜茜！”

　　孙羿的话刚出口，就被刘艺菲一本正经的打断了。

　　对于叫人家小名这个事，孙羿多多少少有点不适应，怎么说呢，羞涩，就感觉自己好像是在哄小女孩。

　　还是贼猥琐的那种哄。

　　反到是刘艺菲，在这方面大大方方的，她认为朋友之间用这种爱称是表示亲近的意思，没有什么问题。

　　这也是中外文化的差距之一，所以最开始的时候，孙羿看刘艺菲很矛盾，说她开放吧，那羞起来，那小样子，我见犹怜啊。说她害羞吧，有些事上，她还表现的很无所谓。

　　这个就挺有意思的。

　　好在现在接触久了，他也适应了。

　　“呃，茜茜。”

　　“嗯。”

　　“是这样，这首歌呢大体上创作完毕了，因为我不会日语，所以就差歌词了，不过呢，我大概有中文的版本，你看看，伱能不能翻译过来。”

　　“好哒，我试试看。”

　　刘艺菲对自己的日文水平还是比较自信的，毕竟在RB学习了小半年，还专门出了日语专辑，而且外交官世家出身的她，语言天赋还是非常OK的。

　　孙羿其实记得是中文改编版，不过大体的意思应该差不多，直接让刘艺菲翻译著来吧，最后不行再商量著修改。

　　他抱起吉他，简单试了一段前奏，对刘艺菲说道：

　　“茜茜，我用中文一句一句的来，然后麻烦你翻译成日语，再记录下来。”

　　刘艺菲捧著记事本，紧紧的点头。

　　此刻看向孙羿的眼里又是期待又是兴奋，刚才这一小段前奏，就让她觉得非常好听，仿佛置身在辽阔的天空，心情无比舒畅。

　　她想到找孙羿邀歌，真是一个无比正确的选择。

　　而且，还能听他现场演唱。

　　嘿嘿，心里美美的。

　　眼看刘艺菲拿好了本子，孙羿手指轻轻拨动琴弦，开口说道：

　　“预备。”

　　“赛~诺！”

　　“噗~”

　　孙羿一口老血差点没喷出来，身体控制不住的打了个激灵，吉他都没抱住，好悬仍地上。

　　我去，姐姐，我是告诉你预备，准备好，我要开始了，不是让你翻译这句呀。

　　不过，这词儿从神仙姐姐嘴里说出来，真是.真是让人遭不住啊。

　　刘艺菲此刻也意识到了问题。

　　好像，是自己翻译多了。

　　而且，自己刚刚有点激动，语气上貌似有点过于暧昧了。

　　有些不好意思的吐吐舌头。

　　不过，看到孙羿刚才那一出，还是轻轻的撩起耳边的发丝，得意的抿著嘴直乐。

　　“咳咳，重来，重来。”

　　好在这只是一个小插曲，两人调整一下情绪，重新来过。

　　这次孙羿直接不说预备了，跟著前奏音乐走。

　　“如果振翅高飞，我说过我，不会回头，

　　向往的目标啊，蔚蓝的蔚蓝的天空哪啊.”

　　孙羿这边一句一句的唱，刘艺菲一边跟著哼唱著，一边一句一句的翻译下来。

　　小半个小时，歌词差不多出炉了。

　　跟前世的原版肯定有点区别，而且还有不少瑕疵，这个孙羿没办法，一些日语演唱的细节问题，只能靠刘艺菲自己找。

　　接下来，孙羿吉他，王景天钢琴，两人开始陪著刘艺菲一句一句的磨歌词。

　　边磨边改，按照符合日语的语境去改。

　　一直到临近午饭时间，最终版本的歌词才终于弄好。

　　刘艺菲捧著完整的曲谱爱不释手，连午饭都不准备吃，就想立马开始录歌。

　　还是孙羿拦下了她，不吃饭可不行，录歌可是一件很费体力的事，别看没啥大动作就那么站著唱，但是你可要知道，唱歌时，整个上身的肌肉群都是在跟著发声一起运动的，体力不好的人根本当不了歌手。

　　几人一起吃了点简单的饭菜，没耽误时间，稍稍的休息了一会，消化消化食儿，就准备正式开搞了。

　　这会是孙羿，王景天，还有乐器老师们全体上阵，直接从完整版的歌曲开始。

　　先是孙羿的吉他和王景天的钢琴开始伴奏。

　　刘艺菲跟上节奏，昂著头，直接开嗓。

　　“哈巴达，一达啦，摸多啦那，一多一达。”

　　“美扎西达，诺哇，啊哦一，啊哦一，啊诺索拉.”

　　随后乐器老师激情四射的鼓声插入，歌曲高潮来临，整个风格霎时间燃了起来。

　　不管演唱的有什么问题，先是完整的过了一遍，让刘艺菲找找感觉。

　　这首歌，对于刘艺菲来讲，还是相当有难度的，即便是她也算参与了歌曲的创作过程。

　　其中高低音的转换，气息的保持等等等等这些都是她需要加强的。

　　气息不足是她的老毛病了，她平日里也在经常练习，只不过气息这个东西，不是一朝一夕的事情，它将就的是一个厚积薄发，需要长时间的积累。

　　王景天额外纠正了她几个音准的问题，至于唱腔方面，无论是王景天还是孙羿，都没法做出什么明确的指点。

　　因为这两货都不会日语，只能靠刘艺菲自己去搞定。

　　王景天跟孙羿又专门陪刘艺菲练习了几遍出问题的地方，等到三人都比较满意了，才重新开始整首歌曲的录制。

　　一遍、

　　两遍、

　　已经记不清第多少遍了

　　外面的天色都暗了下来，刚刚结束一遍歌曲的录制，还有有一点小瑕疵。

　　此时录音室里，刘艺菲扎起了头发，鼻尖隐隐挂著细密的汗珠，正在微微喘息，看样子已经很累了。

　　孙羿劝过她几次了，让她休息一下，可她就是不愿意，死活不出来，她那股不服输的劲儿头上来了，王景天跟孙羿也只能无奈的陪著她。

　　已经连续录制了4个多小时了，除了喝口水，润润嗓子，她没有一次休息超过10分钟的。

　　两人也暗暗的心生佩服，这姑娘的毅力确实常人难及。

　　不过，也快到极限了，再录下去，很容易让嗓子受伤。

　　孙羿决定再让她试两遍，不行的话，今天也只能这样了，身体要紧。

　　刘艺菲看著曲谱，深呼一口气，调整好之后，再次打出了个ok的手势。

　　录音棚外的孙羿点头表示明白，又示意王景天开始给音乐。

　　经过4个多小时的录制，刘艺菲已经把整个歌词背下来了，只见她站在麦克风前，双手紧紧的扶著耳返，缓缓闭上双眼，跟著节奏开口唱了起来。

　　她的声线跟原唱是有所不同的，音域没有原唱那么广，高音也相对低一些。

　　但是她的声音更加阴柔，反而突现出了歌曲中表达的那种命运压迫下的无助感，再搭配她的激情演唱和坚韧的情感代入。

　　与原著相比，虽然少了那种大开大合的气势，但是反而衬托那种在逆境中不断往上攀爬的坚韧决心，配合她相对阴柔的声音，表达出一种悲凉而又坚强的感觉。

　　一首经典的歌曲，除了歌手高超的唱功以外，更重要的是歌曲中所附带的情感，能不能引起听众的共鸣。

　　刘艺菲就很好的做到了这一点，那种一根一根打破命运枷锁的感觉，让人感觉非常振奋。

　　听到这一遍，孙羿不由得在心中暗道：

　　“这歌，有了！”

　　！”

　　一曲终了，窗外的孙羿跟王景天齐齐的朝著她竖起了大拇指。

　　刘艺菲抿著嘴满足的笑了。

　　走出录音棚，一边接过孙羿递过来的纸巾，轻轻地擦拭著脸上的汗水，一边听著自己录制完的歌曲。

　　不枉费这几个小时的辛苦，心里有些小得意。

　　真好听!

　　茜茜，你最棒!

　　“艺菲，不错，从我个人专业的角度来讲，这遍可以了，很完美。”

　　待刘艺菲听完，王景天送上了自己的专业点评。

　　“嗯嗯，谢谢天哥。”

　　“现在就剩日语唱腔的问题，我建议你回索尼唱片，找专业的日语歌曲制作人，让他们再审核一下，看看有么有什么不足，到时候再小小的调整一下就OK了。”

　　“嗯嗯，明天我就过去，随便就当交差啦。”

　　“嗯，行。”

　　忙乎了这一整天，歌曲总算是录制完毕了，乐器老师们已经告辞，王景天还在处理最终的音源格式，就留孙羿跟刘艺菲一起坐在沙发上休息。

　　“喝杯茶吧，天哥这里的菊花茶很不错的。”