娱乐：误入恋综后，全网嗑爆了！ 第102节

　　“戈老是不是疯了，他真给那小年轻当守卫啊？”

　　“我不否认苏辰的才华，甚至欣赏他，可让他来翻译飞鸟集？那不是闹笑话吗？”

　　“戈老也是傻，居然真信苏辰的话，那家伙就是个戏子啊，博流量罢了”

　　“也不一定，说不准苏辰真能翻译出其中几句呢？”

　　“我赌一句。”

　　“一句？太看得起他了，半句吧！”

　　“赌什么？”

　　“他要是能翻出一句比戈老更好的，我当场把日五档风扇”

　　“切说这种话，戈老的这版翻译已经天花板了好吗？”

　　……

　　门外。

　　戈保权正尽忠职守的守护着苏辰的安静。

　　他是真的很期待苏辰的译作。

　　但他也知道，翻译是一件枯燥且耗时的工作。

　　苏辰今天，恐怕只能翻译其中的一到两句。

　　但那也足够了。

　　“咔嚓……”

　　开门声响起，苏辰出现在门口。

　　戈保权愣了一下，问：“上厕所？”

　　苏辰摇头，说不是。

　　戈保权疑惑道：“遇到阻滞了？这是正常的，你可以出去走走，休息会再继续。”

　　苏辰说：“不是啊，我已经全部翻译好了。”

　　？？？

　　这才过去三个腫∥〓ｚＨuＡＮＱUＮ：⒉)｝９○④〇¤℃㈣㈢ˇ√⑤∏＄㈥寺小时啊！

　　整本飞鸟集325首诗，全部翻译完了？

　　开玩笑吧

　　想当初，他可是用了整整半年时间

　　不断推敲

　　不断打磨

　　才堪堪完成飞鸟集全部诗歌的翻译啊！

　　难道苏辰真如网上所说，哗众取宠博取流量？

　　戈保全虽不悦，但也没有立即发作。

　　毕竟是不是哗众取宠，看一眼苏辰的译作不就行了？

　　可这一看，戈保权整个人激动的浑身颤抖。

　　“妈的……”

　　愤怒的，压抑的，甚至是咬牙切齿的国粹……

　　现场围观的工作人员，此时已然明白。

　　苏辰这货，应该是作品翻译的太差，惹怒了戈老。

　　戈保权这个人怎么说呢。

　　他是绝对的顶级翻译大师。

　　对于翻译，那是贡献所有热情甚至近乎疯狂。

　　而且，飞鸟集是戈保权最钟意的文学作品。

　　如果不是苏辰太过分，怎么会惹得戈保权大发雷霆？

　　戈保权虽然脾气古怪，但也很少有这种暴怒的时候。

　　“这小子太过分了吧。”

　　“这种人就不应该当明星。”

　　“我就说戈老看走眼了。”

　　然而，下一刻。

　　戈保权流下两行热泪，语气激动：“美，太美了这才是飞鸟集啊！不，我甚至觉得平平无奇的英文，配不上这绝美的文字”

　　“妈的妈的妈的我之前翻译的到底是怎么样的垃圾啊”

　　“苏辰，你还是没说实话什么进步？我踏马翻译的就像是屎”

　　？？？

　　所有人都懵了。

　　这戈保权是被气疯了？

　　然而，很快他们就理解戈保权，成为戈保权，超越戈保权

　　戈保权用近乎颤抖的声音，念道：“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”

　　仅此一句，整个翻译室陷入死一般的寂静

　　他们的胸膛仿佛被狠狠敲了一击。

　　苏辰将这句话所蕴含的所有的美展现的淋漓尽致

　　他们不敢置信的看着那道过分年轻的身影，只感觉到头皮一阵发麻。

　　他们这些年的翻译，似乎都翻译到狗肚子里了。

　　他们想说什么，却又不知该如何开口。

　　“我曹？这这这，妈的，苏辰翻译的？”

　　“和戈老的版本只差几个字，可意境却完全不同”

　　“文字的降维打击啊！”

　　“振聋发聩的美”

　　“为什么翻译的如此牛波一啊！”

　　“妈的fuck这特么的翻译绝了啊！”

　　直播间已经完全炸了

　　在这一刻，信达雅的魅力已经尽数体现

　　然而，戈保权的朗诵并未停止。

　　“弓在箭射出之前，低声对箭说道：‘你的自由就是我的自由。’”

　　沉默

　　整个翻译师的译者，似乎都失声了。

　　这种深深的无力感，让他们喉咙干涩，根本说不出任何的话。

　　然而，戈保权还在继续

　　“我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空”

　　“我的幻想如同流萤，是闪烁在黑暗中的斑驳流光”

　　戈保权忽然停顿了下来。

　　译者们愣住了，怎么没了？

　　他们正听的爽呢

　　然而，下一秒，戈保权疯狂大笑，“哈哈哈妙，实在是太妙了”

　　他的疯狂很难有人能理解。

　　但他不在乎。

　　因为他看到了，一个年轻人穿越百年时空，与一个伟大的灵魂对话。

　　他忽然转身，目视所有人：“世界以痛吻我，要我报之以歌”

　　静

　　死一般的静

　　在这一刻，所有此前嘲讽过苏辰的译者，羞愧难当。

　　这句话用在此时，就像在对他们痛斥刚才的所作所为。

　　无地自容，尴尬的只想立即逃离现场。

　　他们曾经引以为傲的，现在却被眼前的年轻人尽皆摧毁。

　　给他们十年，二十年，甚至五十年的时间，他们也翻译不出来如此的水平啊！

　　高山仰止

　　叹为观止

　　他们眼中，只有无尽的崇拜。

　　这一刻，他们理解了戈保权的疯狂。

　　随后，便是如潮水般的掌声。

　　这一刻，所有的译者像是达成了某种共识，对着苏辰微微鞠躬。

　　这是在致歉，也是在致敬。