娱乐：误入恋综后，全网嗑爆了！ 第97节

　　“不过这次不是由你们选取，而是抽取的方式决定你们今天将要做什么工作。”

　　话音落下。

　　苏辰和热笆眼睛都微微亮。

　　这么一改，确实好像挺期待的。

　　“这个盒子里有着近六十个职业，你们抽到什么就做什么。”

　　林pd指着桌子上的盒子。

　　“你去抽吧。”

　　苏辰说：“只要不是抽到奇葩的职业就行。”

　　“好！”

　　热笆狠狠点头，带着苏辰的期望，将手伸进盒子里。

　　她的手在盒子里转呀转呀转，最后抽出一张卡纸。

　　苏辰凑前一看，好家伙，这职业高大上啊！

　　“翻译师！”

　　热笆愣了一下，这工作似乎有点难度啊！

　　她虽然会英文，但会说跟翻译是两码事。

　　因为这翻译工作，是给一些图书和电影进行翻译，而不是单纯的口语翻译。

　　影视作品的翻译是很考究的。

　　热笆有些担心自己做不好。

　　“你这手气还行啊！”

　　苏辰却觉得这份工作不错。

　　有空调冷气，有办公室，这还要什么自行车？

　　热笆有些担忧：“可是难度好像很高啊！”

　　“没事的，”

　　苏辰笑着宽慰：“节目组应该不会安排很难的给我们，放心吧。”

　　林pd点头，说：“这点确实不用太担心，而且翻译后要呈交上去审核，只有审核通过了，你们才能获得相应的报酬。”

　　热笆问：“就是说，如果我们翻译了十部作品，只有一部通过审核，只能获得一部作品的报酬？”

　　“对！”

　　林pd点了点头，随后道：“等下我们会给你们出点题目，考一下你们的翻译水平。”

　　“我没问题。”

　　热笆的英文水平还行，基本能做到和外国佬流利的交流。

　　苏辰就更没问题了。

　　他本身英语的底子还行，更何况他还抽到的【外语精通】的技能。

　　别说英语，其他的小语种也是一点问题没有。

　　不多会，工作人员拿上来两份考卷。

　　那上面的墨水看着还挺新。

　　苏辰估计就是现场打印的。

　　试卷上只有一道题目，是一段比较常见的欢迎词。

　　【欢迎您，麦桑先生！我们龙国人有句古话，有朋自远方来，不亦乐乎！】

　　0 ··求鲜花· ·········

　　【今晚为你接风洗尘！”】

　　【我司素来风格朴素且求真务实。】

　　“这么简单？”

　　苏辰笑了笑，说：“一点难度没有。”

　　热笆也颇为同意，这题基本上没什么翻译难度。

　　林pd笑着说：“需要翻译的作品，基本上就是这个难度。”

　　热笆一听，顿时放下心来。

　　而后，苏辰和热笆两人开始奋笔疾书。

　　三分钟不到，苏辰停笔，一脸微笑的表示他搞定了。

　　“这么快？”

　　热笆一脸震惊，她才写了一半不到呢！

　　主要是“有朋自远方来，不亦乐乎”这一句的翻译上，她需要斟酌用词。

　　林pd拿起苏辰的试卷看了起来，肩膀却突然抖动，接着大笑声响起。

　　“哈哈哈，苏辰，你是要笑死我吗？”

　　林pd笑到肚子疼，实在是苏辰这翻译太牛了！

　　热笆夺过试卷看了一眼，也跟着笑了起来。

　　直播间升起了满屏的问号。

　　随后，直播间画面里才出现苏辰的答卷。

　　苏辰用词十分的简短。

　　第一句，他是这么翻的：welcomeMyson（欢迎，我儿砸）

　　第二句，他是这么翻的：oldsay，farfriendNoHappy？（老话，远方的朋友，不开心吗）

　　到这里，大家只是轻笑，都还能接受。

　　但第三句，苏辰却是这么翻的

　　GotoKTVandwashfeet

　　看到这，直播间的弹幕已经刷的飞起。

　　“哈哈哈！这特么真是神翻译啊！”

　　“你说苏辰乱翻译，可我们全看懂了！”

　　“我一个英语专业，都做不到他这么顺畅（笑哭）”

　　“接风洗尘=GotoKTVandwashfeet（去唱k洗脚），他甚至还知道用复数”

　　“有点东西，但不多”

　　“Poorandlow哈哈哈！朴素且求真务实居然能用穷跟low来翻译绝了！”

　　“他只是道出了这些话背后的真相（狗头）”

　　“苏辰太懂翻译了！”了

第九十一章 翻译？易如反掌啊！【求订阅】

　　咸咸的海风拂过，吹散了闷热。

　　笑声缓缓停止后，热笆是真的对自己这男盆友哭笑不得。

　　看来这回的翻译重担，得落在她的头上了。

　　对于翻译，热笆还是有一些心得的。

　　而且

　　最近几次的比赛，她基本上都是被苏辰带飞，属于躺赢。

　　这一次，她要带苏辰飞！

　　“你反面的呢，不写吗？”

　　此时，林pd的声音响起。

　　“反面还有啊？”

　　热笆这才将试卷翻面，果然发现了翻译题目。

　　只不过，出现的不是段落，而是短句，也有成语。

　　林pd笑着说：“热笆你就不用翻了，我相信你的水平。”

　　接着，她看向苏辰，打趣道：“别的不用你翻，你就翻那个成语。”

　　苏辰也翻开试卷的反面，找“二一七”到林pd说的成语。

　　“心胸宽广。”

　　苏辰倒吸一口凉气，这翻译难度着实是有的。

　　“怎么，翻不出来吗？”

　　林pd笑了笑，说：“居然能难倒你，不容易啊！”

　　苏辰摇头，笑道：“没有，其实翻译过来也很简单。”

　　“怎么翻？”

　　林pd疑惑的看着苏辰。

　　苏辰龇着牙：“36D！”

　　林pd：“”

　　热笆给了苏辰一拳：“要死，谁教你这么翻的？”

　　直播间笑炸。

　　“笑不活了哈哈哈！”