我在日本当文豪 第5节
外文小说翻译家在日本本土是个美差事，社会地位仅次于文学家，远高于什么漫画家、轻小说家、推理小说家之类的杂牌作者。
但这个职业现在已经被出版社的关系户们垄断，就算他们不懂外文，也占着茅坑不拉屎。
至于翻译工作，这些人会向外找懂各国语言的大学生，花钱雇佣他们帮忙翻译，然后自己署名。
等于是把活儿外包出去了。
就和当初导师让北川秀写期刊论文，然后他自己署名一样。
北川秀原以为穿越后就不用碰这档子烂事，没想到哪里都一样啊。
财阀笼罩下，他们这种没名气的年轻人，就是纯纯大牛马。
更离谱的是，这批牛马们还要搞层层外包制度，大牛马雇佣小牛马，小牛马找北川秀这种底层牛马。
层层剥削下，北川秀感觉自己比旧时代的包身工还惨！
但每每想到落在自己这个底层牛马手中，还有千字1000円的价格，心里稍微平衡了些。
唉，没钱真是寸步难行，无比卑微啊！
北川秀用手撸了撸皮特，软乎乎的毛又舒服又暖和，给了他不少心灵上的慰藉。
咬着笔杆，正准备继续翻译《失却的三小时》，紧闭的出租屋房门忽然咯吱咯吱响了起来。
青梅竹马我妻梦子回来了！
第5章 我希望你能尽快搬走，可以吗？
2024-07-16
“秀君，我回来了。”
玄关处传来少女娇俏可爱的声音，说话间还带着一丝丝哼哼的鼻音，听起来颇有萌感。
北川秀立即抱着胖嘟嘟的皮特起身走过去，并熟练的回了一句：“你回来啦，今天辛苦了，梦子。”
“好冷！梦子酱，你这房子也太破了吧，怎么连取暖设备都没？还有这家伙！他怎么还有脸继续住在这里？今天我非要让他搬出去不可！”
没等我妻梦子回应北川秀，一张漂亮的脸蛋便陡然出现，随后两条修长的大白腿瞬间横亘在两人中间，将他们给分割开了。
“哎呀，丽酱，我们先进去再说嘛，好不好~”我妻梦子摇了摇好闺蜜蛇喰丽的手臂，柔柔说道。
“可恶，为了这个野男人，你竟然对我发动撒娇攻势！”
身材高挑的蛇喰丽用很逗的关西腔说着类似漫画台词般的话，在我妻梦子的推搡下，不情不愿的跟着进了屋。
两人脱掉鞋子，换上室内鞋，然后跪坐在一方小桌旁。
抱着皮特的北川秀倒了两杯热茶，分别推给了她们，并顺势打量了一番我妻梦子，和她带来的这个不速之客。
我妻梦子是一个身高很萝莉，脸蛋很天使，身材比例却很妖娆的女孩。
虽说不是那种非常内向的人，但每当北川秀这样看她时，她就会怯生生的迅速低下头。
难以想象这样的女孩会在北川秀陷入绝境时大胆的伸出援手，甚至愿意让他住进自己家里。
蛇喰丽则是个与我妻梦子风格完全相反的大美女。
身高一米七多，黑色中长碎发，穿着褐色皮衣，外加一件白色T恤，下半身则是深色牛仔裤配靴子，像从时装秀场走出来的模特。
她的长相十分像三吉彩花，带点酷酷的味道。
两人和北川秀高中时同校，但比他小两级，现在都是东大文学部的高材生。
“蛇喰同学，请用茶。”北川秀对蛇喰丽笑了笑，如同家中主人般招呼着她。
“哼~”蛇喰丽并不领情，反而恶狠狠的瞪了他一眼，一副来者不善的样子。
从高中时，她就对梦子这个“绣花枕头一包草”的青梅竹马很是厌恶，竭力阻止着两人产生交集。
可惜梦子就像吃了秤砣般，铁了心跟在北川秀的屁股后面默默付出。
直到北川秀有了女友，并同居在一起后，她才选择悄然离开。
原以为事情到这就结束了。
不料泡沫破裂后，本是花花公子的北川秀莫名其妙黏上了梦子，开始赖在她身边当起了寄生虫！
听到这消息，蛇喰丽人都快气炸了，有种自家大白菜突然被猪拱了的愤怒感。
几个月前她见过一次北川秀，看起来就是个烂到骨子里的废物！
整天缩在出租屋里混吃等死，一无是处！
而且在得知北川秀是家道中落后被前女友甩了，自暴自弃到自杀未遂，蛇喰丽愈发坚定心中的想法。
绝对不能让这样的男人继续待在梦子身边。
今天非要赶走他不可！
她冷冷看向北川秀，心里已经给他判了死刑。
北川秀没理会脑海里正在把自己大卸八块的蛇喰丽，而是看向我妻梦子：“梦子，吃饭了吗？要不要给伱去煮点泡面？”
“不用了，我和丽酱在外面吃过了。”我妻梦子红扑扑的脸蛋又红了些，快速摇头道。
她心里现在也乱成了一片。
早知道会这样，应该死也不能同意丽来自己家里的请求！
唉，都怪今天一时没忍住，在丽面前又提了秀君！
回忆起晚饭时的情景，面对丽滔滔不绝数落着北川秀，我妻梦子忍不住顶了一句“秀君已经找到工作了，他也很努力呢。”
这话彻底引爆了蛇喰丽，后者结了账后便非要跟着来她家，誓要把北川秀这条寄生虫给驱逐出去。
一拳打在棉花里的蛇喰丽有些讶然，眼前的俊秀男人竟然没有发火，甚至表情都没产生一丝变化。
记忆里，这个废物寄生虫很容易被激怒，刚才自己这样落他面子，换做几个月前的他，早就开始无能狂怒了。
看着此时北川秀深邃眼眸里流露出的精气神，蛇喰丽忽然觉得他变得有些陌生了。
难道真像梦子酱说的那样，幡然悔悟，浪子回头了？
不不不，一定是在伪装，为了继续吸血我的梦子酱而装出来的样子。
蛇喰丽坐直身体，眼神凌厉，主动展开攻势：“北川桑，我希望你能尽快搬走，可以吗？”
“啊，丽酱，秀君.”一旁的我妻梦子没想到蛇喰丽会这么直球。
她看了看蛇喰丽，又瞥了瞥北川秀，一时间有些不知所措。
她很怕北川秀会暴起发怒，然后和丽直接吵起来，因为不太理智的北川秀总会干类似的事。
但这次，我妻梦子只看到了北川秀平和的笑容。
“这恐怕不行。”北川秀笑了笑，用眼神安抚了下我妻梦子，继而看向蛇喰丽，正视着她的眼睛，毫不畏惧，“而且这种事，应该由梦子来决定才比较合适，不是吗？”
我妻梦子在旁疯狂点头附和，顺带打圆场：“丽酱，你听我说，秀君他真的变了！他不仅找了工作，还在家里翻译小说挣钱呢！”
蛇喰丽听得有些懵。
翻译小说挣钱，估计是这家伙耍小伎俩骗了傻乎乎的梦子吧！
外文小说翻译家，那是在各个出版社都颇有地位的会社员，她的好几个师兄师姐从文学部毕业后，都没能找到这种好工作呢。
高中毕业的北川秀凭什么做这个？
就是当工作室的临时工，也没那个本事吧！
“我不信！”蛇喰丽直接摇头，坚决不信这种违背她认知的事，“梦子酱你一定是被他给骗了。他高中时成绩有多烂，你又不是不知道，翻译外文小说得多好的外语功底，就算是.”
“丽酱，你看！”我妻梦子把书桌上放的草稿纸小心翼翼取来，全部递到了蛇喰丽眼前。
“Three lost hours失却的三小时”蛇喰丽先是读了英文原稿，随后又看向日文翻译稿。
她很快就翻完了这些稿子，最后几张笔迹未干，手指按上去还能印出墨痕，显然是刚写不久。
要说是做戏，这做得也太细致了些。
她的英文一般般，但好歹是东大学生，听说读写能力不差，一眼就看出北川秀的翻译颇有水平。
至少达到了她认知中的外文翻译工作者的最低水平。
这才几个月，他的英文能进步到这个层次？
“这几个月，虽然在家没有工作，但我一直在努力学习英文，希望能通过翻译小说补贴家用。”
北川秀随口胡诌道。
反正之后会让她们震惊的事只会越来越多，稍微在她们心里种下点种子就行。
蛇喰丽的嘴巴是真的臭，但对梦子也是真的好。
远比那些知道你要嫁好人就疯狂拆散，知道你被人渣盯上就疯狂撮合的塑料姐妹们好多了。
因此北川秀不介意稍微给她解释下这些事。
“这是美国知名作家弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德的一部短篇小说。他的成名作你肯定听说过，《了不起的盖茨比》。对了，他是美国20年代的代表作家之一，因能传达出鲜活的时代感而出名，我很喜欢他的文风”
“好了好了，不用你说我也知道啦！搞得你好像也会写小说似的”
蛇喰丽挥了挥手里的草稿纸，打断了北川秀的话。
当看到我妻梦子的眼神跟着自己的手臂飘来飘去，一副担忧和心疼的样子，蛇喰丽心里顿时升起一股“恨铁不成钢”的感觉。
她冷哼一声，把草稿纸还给了我妻梦子，然后看着她小心翼翼收好，又放回到了书桌上。
“蛇喰同学，我知道你很担心我会拖累梦子，我也没法在这儿向你保证什么，做不到或是没做成的事情先说出来，往往会徒增笑柄。”
北川秀敏锐观察到蛇喰丽对自己的态度已经有所改变，立即吹响了反攻的号角。
面对这样的女孩，先一直让她把握主动权，然后趁其不备夺回来，再发起反击，往往会有奇效。
“如果你非要我做出什么保证，那么我会很认真的告诉你，我会尽力去赚钱，至少不会让梦子挨饿受冻。”
蛇喰丽微红的鼻尖轻轻翘了翘，又冷哼了一声。
但明显敌意不如开始那么重。
果然，真诚才是永远的必杀技。
“嗯嗯嗯，我也相信秀君.啊~”我妻梦子跪坐在旁，小鸡啄米般不住点头，然后被蛇喰丽一记手刀打在了额头上。
“相信个头！笨蛋！”