治愈系文豪？不，是致郁啊！ 第410节

　　“嘿，江海，这里”

　　实际通过京剧、戏剧的形式来接待外国留学生，让他们在观赏戏剧的同时还能了解一下中华传统文化，这个想法最初是由陈涵影向校团委提出来的。

　　她本来就打算将《梁祝》《窦娥冤》这些由江海创作的民俗戏剧，翻译成英文，面向西方社会传播。

　　现如今，只不过是把时间提前了而已。

　　“干啥啊？”江海一愣，从校车上下来以后就站在原地，显然没搞清楚什么情况。

　　陈涵影迈开步子，一路小跑。

　　只见她跑到江海身边，拉起江海的右手臂，然后把他拖著就开始往戏剧场的方向走。

　　“来，感受一下我和戏剧团排练了一个星期的《梁祝》英文版话剧好吧”

　　“我不去。”江海摇头，当即就想挣脱，“我还有事儿，我还得去教室看书.”

　　“哎呀。”陈涵影两只手拖住江海，然后俏皮的冲着他眨了眨眼睛，“一次，就一次好吧。”

　　“你就指导我们这一次，后面，我再也不麻烦你了.”

　　很难想像，外表酷似陈都灵，在中央美术学院素有‘清冷学姐’‘神颜校花’的陈涵影。

　　她竟然，在一个男人，准确来说是相貌平平无奇的男人面前

　　会如此之主动？

　　陈涵影身高不算高，但在女生当中属于是中等偏上的身材，裸身高168，要是穿上高跟鞋，那直接就是奔著170+的身高过去了，可模样甜美，身材略显御姐的陈涵影，到了江海身边

　　竟然莫名就有了一种小巧玲珑的感觉？

　　瞧见两人卿卿我我，甚至于一向高冷的女神学姐陈涵影，竟然主动向江海撒娇：

　　“哎呀，你就帮我这一次，帮帮忙好伐啦”

　　此刻，目睹这一切的央美学生会主席周哲茂，直接就表示一整个不敢相信：

　　“这真的，是我认识的那个陈涵影吗”

　　虽然校花这种东西的确是虚无缥缈。

　　但事实摆在眼前，陈涵影真的就是央美出了名的校花，远近闻名的才女。

　　不止于模样好看，多才多艺，甚至还精通中外古典文学，传统琴棋书画

　　在与异性的沟通交流之中，陈涵影一直以来都是非常之分寸，大学四年从来就没有听闻她和哪个异性有过越界的举动，你别说搂搂抱抱，就连一个能和她单独吃饭的异性都未曾有过。

　　可今天，周哲茂这才是来澄戏支援的第一天，他直接就看到清冷校花抱著江海的手臂撒娇？

　　这无疑给到了他当头一棒：

　　“你永远想像不到，你梦寐以求的女神在别的男人面前会有多主动.”

　　实际周哲茂长得蛮帅，家境也蛮好，至少从外表上来看，他个人五官的硬朗程度对比上江海要帅上很多。

　　但可惜，男人最重要的不是外表，而是才华

　　丝毫没有注意到脸色难看的周哲茂，陈涵影拉起江海的手就开始往剧场里走：

　　“哲茂学长，拜托你看一下门，我让江海先进去了.”

　　对于绝大多数的老外而言，他们其实没接触过什么戏剧，更没接触过什么话剧，他们对于中华传统文化和的第一印象就是什么——

　　“Peking Opera（京剧）。”

　　唐人街。

　　川剧变脸。

　　以及京剧里化著花脸，拿著个大刀唱著曲谱的戏子演员：“红脸的关公战长沙，黄脸的典韦，白脸的曹操，黑脸的张飞叫喳喳”

　　这，应该就是绝大多数老外对于中华传统文化的全部印象？

　　有关于汉译英话剧这种事情，对于绝大多数老外来说，应该都是第一次接触。

　　正基于此，许多老外进入到戏剧厅，都是抱著一种跃跃欲试的心态：

　　“东方莎士比亚？我倒要来看看这到底怎么个事儿好吧.”

　　陈涵影拖著江海进入到话剧现场的时候。

　　话剧已经开场约莫有三十多分钟了，这是个小型话剧现场，约莫有四五百号人。

　　江海扫视了一眼，现场基本上都没有什么空座，坐的满满当当。

　　抬头看向舞台，这场话剧的剧情正进行到：

　　【梁山伯与女扮男装的祝英台读书途中相遇，觉得情投意合，互认知己，便在“草桥”结拜“兄弟”，梁祝同学三年，情深似海。英台深爱山伯，但山伯却始终不知她是女子，只念兄弟之情.】

　　“我把你当兄弟，你特么却想睡我？”

　　这充满了戏剧张力的结构安排，顿时就勾起了不少老外的兴趣。

　　陈涵影双手拖著江海的右手臂，往会场内靠后角落的方向走。

　　或许，是走得太快了？

　　也或许，是拖人的时候太过用力没有注意.

　　江海隐约感觉，自己的右手臂，好像碰到了某些不该碰到的位置，然后蹭来蹭去。（修改）

　　“你别说，还挺舒服哈”

　　江海正感受著从右手臂上载来的柔软触感。

　　像是耗尽了所有的力气一般。

　　陈涵影走到角落，把江海稳稳当当的按在座位上，然后双手叉腰，长舒口气：

　　“坐，你就在这儿接著看下去.”

第282章 中国古典戏剧文学发扬者！写意派和写实派的较量！一人带火一校！

　　其实江海在日常生活里见到老外的次数，并不算多，他的英文也并不算好，也正是基于对外国人了解得比较少，江海一直都在想一件事，这些老外在哭起来的时候.

　　到底会是：

　　“呜呜呜呜呜”

　　又或者是：

　　“cry，cry，cry，cry（哭泣）”

　　这个想法一直萦绕在江海脑子里，一直都没能得到解答，也正是抱著这个年头，他想知道老外哭起来到底会是个什么模样。

　　今天，他终于知道了答案。

　　昏暗的戏剧厅内。

　　五百人的话剧现场座无虚席。

　　现场，弥漫着一种悲伤且失落的氛围，这种压抑的气氛萦绕在所有人心间，压的大家根本都喘不过气。

　　舞台上。

　　哭泣声，暴雨声，哽咽声，落泪声，这所有的声音掺杂在一起，声声大作

　　在祝英台和梁山伯失去联系之后，祝英台被父亲许配给了马太守之子马文才，纵然祝英台有万般不愿，但父母之命，媒妁之言，不论她如何抗争，如何不情愿。

　　最终，也只能远嫁他乡.

　　得知消息的梁山伯思念成疾，由于过渡思念爱人，最终，病死在了床榻，郁郁而终。

　　出嫁之日，送亲队路径南山，在路过梁山伯墓碑之时，祝英台泣不成声，上前祭拜，看著梁山伯的墓碑，祝英台忆起往昔，回想起两人曾经共同立下的誓言：“你我今生无缘，只愿来世再见”

　　泪水沾湿了嫁衣，悲痛欲绝的祝英台一头撞倒在墓碑前：

　　“山伯，英台来也”

　　霎时间，雷声大作，铺天盖地的风声、雨声，哭泣声响彻于整个舞台

　　当看到祝英台柔弱的身躯，一头撞死在墓碑前。

　　那种对待爱情的忠贞不渝。

　　那对虽千万人反对，吾亦往矣的悲慨气节。

　　顿时，打动了不少的外国友人。

　　台下有不少观影的外国友人，当即一边用纸巾擦拭著脸颊，一边轻声哽咽：

　　“呜呜，呜呜呜呜呜呜”

　　问世间情为何物，直教人生死相许？

　　正当外国友人们控制不住的流下眼泪，沉浸在悲壮的气息之中无法自拔之时。

　　江海坐在后排，却是控制不住的发出了截然不同的笑声：

　　“桀桀，桀桀桀桀桀桀”

　　等等，怎么感觉莫名笑的有点儿像反派？

　　坐在江海身边的陈涵影，克制住内心压抑的情绪，她抬起头来看向身边的江海：

　　“你在笑什么？”

　　如此悲壮的一个爱情故事。

　　这般令人敬佩的以身殉情。

　　大家都在因为剧情哭的泪如雨下，掩面流涕，而作为原作者的江海，他竟然在.

　　桀桀桀桀？！？

　　这令得陈涵影有些接受不了。

　　“没什么。”意识到情况有些不对劲的江海，赶忙收敛起自己的笑容，朝著身边的陈涵影解释，“你别误会，我不是在笑梁祝至死不渝的爱情，我只是突然”

　　“想到了一些有趣的事情”

　　舞台效果，顶级。

　　演员表演，顶级。

　　剧本改编的流畅性，顶级。