治愈系文豪？不，是致郁啊！ 第78节

　　这些比江海小一届的直属学弟学妹，直接就是一脸懵：

　　“江海？我也妹听说过啊.”

　　本以为，可能只是这些学弟学妹，刚到学校才大一，所以不了解各自系里的风云人物这很正常。

　　可是，当吃瓜同学去到稍微大几届的学长学姐，也就是大三大四的地盘上去打听：

　　“喂，你们听说过江海吗？”

　　这些大三大四的学长学姐也是一脸懵：

　　“没听导师提过啊”

　　照道理说，能得到刘震云这种级别作家肯定的学生，大概率不会是什么泛泛之辈。

　　对于这位素未谋面的‘江海’学长，学弟学妹们充满了好奇。

　　只见他们又趁着休息时间，特意跑到大二中文系学长学姐们上课的地方去问：

　　“哎，学姐你们听说过江海吗？”

　　“感觉江海学长，他好牛啊”

　　中文系大一大三大四的学生，或许的确是不了解江海的情况。

　　但你要问起大二，也就是和江海同一个班级里的同学：

　　“江海，我的确是认识的，至于伱要问他牛不牛逼？那我只能说.”

　　“他挂科的确是很牛逼.”

　　江海也没想到，只是通过一个文学联赛的海选，就能把事情闹得这么大？

　　这还没拿奖呢，就已经开始传的沸沸扬扬。

　　这要是真拿了奖.

　　那还得了？

　　“海子，我想采访你一下.”楚天骄一脸认真地坐到江海旁边，“作为咱们中文系，哦不对，应该是作为咱们澄海戏剧学院——”

　　“唯一一位通过联赛终审，代表中国和日本方面进行文化交流的学生代表.”

　　“你有什么想说的吗？”

　　有什么想说的？

　　“我还能有什么想说的”面对众人的讨论，江海也是颇为无奈，“我都已经说了，我纯纯就是运气好”

　　运气？

　　三千本书就通过你一本，你管这叫运气？

　　整个澄戏，上千名学生参赛，结果最终就通过你一个——

　　你管这叫运气？？？

　　“适当的谦虚可以，过度的谦虚，那可就是自傲了.”

　　正当楚天骄和杨伟打算盘问着：

　　“说，你小子怎么突然变得这么牛逼.”

　　谁料，三人打斗之时，班级里一向没和江海说过话的沈月.

　　竟然主动走了过来？

　　“江海，你投稿的作品是什么题材？”模样俊秀沈月，袅袅婷婷的站在江海旁边，她眨着好看地眼睛盯着江海，“如果你不介意的话.”

　　“可不可以给我透露一下你的创作动机？”

　　坦白说，除了上个月在图书馆那一次的见面之外，整个大学生涯接近两年的世界——

　　沈月都没和江海说过话！

　　如今，看着完全就没有交集的两个人，竟然破天荒凑在一起.

　　江海本人倒是没有什么感觉。

　　倒是楚天骄和胖子两人惊得不轻。

　　“坐，沈班长，你坐.”胖子立马从座位上站了起来，示意沈月坐到自己位置上。

　　不过沈月并没有理会胖子这番举动，只是冲着他笑了笑，随后又把视线投向江海：

　　“方便吗？”

　　“如果不方便的话，我就不问了”

　　这种东西，没有什么可隐瞒的。

　　等到大赛宣发，大家都可以到网上搜来看。

　　尽管沈月还算是比较主动，

　　但江海.

　　貌似也没有什么想要和她交流的欲望？

　　“题材，应该就算传统的现实题材？不过故事的背景，我是把它设置在了日本二战之后”

　　“至于创作动机？我没什么创作动机，这本书就是闲的没事儿的时候写的，我是想通过描写日本民众二战之后的生活，来探讨人性.”

　　《人间失格》在发售之初又被翻译成《丧失为人的资格》。

　　尽管‘丧文化’贯穿全篇，可是在这种极致颓废之下，书中想要探讨的主题——

　　却是深入灵魂的痛苦与救赎？

　　有的人，在阅读《人间失格》时，其第一反应就是会很是不适：

　　“这世上怎么可以有这么恶心的主角？”

　　可有的人，透过这样一个‘颓废而又恶心’的主角，所感受到的——

　　却是那种发自内心的救赎与觉醒

　　“我没有什么好说的，我想说的全都已经写在书里了，如果你还有什么想问的，那我的建议是去看书”

　　见江海似乎并没有什么想要同自己继续沟通的欲望？

　　沈月也不恼，只见她浅浅的朝着江海笑了笑：

　　“好，那我就期待你的大作了.”

　　撂下这话后，沈月便转身，走回了自己的座位。

　　亲眼目睹完全程的楚天骄和胖子直接就不敢相信自己的眼睛，顿时愣住了：

　　“沈月，那可是沈月！咱们班的班花，中文系的女神！”

　　“别人都这么主动的过来找你了”

　　“你竟然对别人还这么爱答不理？？！？”

　　像是看穿了两人内心的想法一般，只见江海斜眼瞪着两人，然后缓缓从嘴里吐出一句对两人的忠告：

　　“我奉劝你们两个一句——”

　　“别当舔狗.”

　　日本东京，早稻田大学。

　　一位穿着便服，带着老花眼镜的教授，正俯身趴在桌上，专心研究着案板上的一本本文学作品。

　　他本名为竹林贤七，是早稻田大学翻译学院，研究中译日的一名专业学者。

　　此刻，在昏黄的灯光照射下，他手里拿着一个放大镜——

　　正一点一点，认真研读即将要翻译的这本中文作品。

　　看着《人间失格》这个书名，再看着书中标签部分的这句导读语——

　　【生而为人，我很抱歉。】

　　竹林贤七一下子就犯了难：

　　“这，到底应该怎么翻译”

　　(本章完)

第74章 诸君，永别！

　　为了确保本次【亚洲高校文学联赛】的顺利进行。

　　日本教育部方面——

　　联合东京大学，京都大学，早稻田大学等多个高等学府，一共派遣出两千余名翻译学者，专门翻译中方代表团发送过来的这368本图书。

　　当然，作为回应，中方教育部也从各高校翻译学院，请来了相当一批日译中翻译作者——

　　专门翻译日方代表团发送过来的参赛丛书！

　　竹林贤七，就是日方代表团早稻田大学部，翻译中方参赛图书的总负责人！

　　竹林贤七是一位资深的中华传统文化研究者。

　　毫不夸张的说，

　　虽然是日本人，但竹林贤七对于中华文化的研究，他甚至要超过了绝对大部分国人？

　　就譬方说他的名字，竹林贤七——

　　他正确的读法应该是叫做竹林七贤？

　　竹林七贤，就是指三国魏正始年间，嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人，因常在当时的山阳县（今河南焦作修武县）竹林之下，喝酒、纵歌，肆意酣畅，后与地名竹林合称七贤！

　　竹林七贤作品基本上继承了建安文学的精神，经常使用比兴、象征、神话等写作手法，隐晦曲折地表达自己的思想感情。

　　正是由于受到‘建安文学’的过度影响，加之个人非常佩服‘竹林七贤’的文笔风貌，在中国留学回到日本之后——

　　他直接改掉了自己原本的姓名，重新将自己取名为竹林贤七！

　　正是由于收到中华传统文化的熏陶过于深厚，即便留学归来回到东京，竹林贤七也一直在从事中文翻译方面的学术研究，这一研究——

　　就是二十五年，从未间断！