娱乐:我,反向恋爱最致命 第106节
“不是,这真是同一部作品名?”
“黑粉呢?喷子呢?说话!”
“他不仅能翻,还翻的这么美!”
“陆柏版本的飞鸟集什么时候能出?”
“特娘的……又被陆柏装到了。”
“我还是觉得36D史上第一强!”
“飞鸟集,买爆!陆柏,吹爆!”
下一刻,直播间画面却突然中止陷入了黑屏状态。
无数观众错愕,这特么搞什么?
无数的弹幕,以及疯狂涌进的用户,导致服务器不堪重负,宕机了!
演播厅。
刘唯发现自己好像挖掘到了一个不得了的宝藏。
但他顾不得兴奋,因为直播间的服务器不堪重负,已经罢工。
现在的他,正在晋级联系工作人员修复。
幸好刘唯一直有备用的服务器。
“这家伙,真了不起啊!”刘唯不由得感慨。
他对美的理解,一直很缺乏。
可今天,他却在陆柏的文字中,看见了诗歌的美。
他仿佛跨越历史,穿越时空,看到了那位睿智的老者与年轻人相谈甚欢。
要是泰戈尔还存在于世。
刘唯猜,泰戈尔应该会说:对对对,就是这个感觉!
没有人比陆柏更懂泰戈尔。
也没有人比陆柏更懂汉字的美。
震撼!
惊艳!
然后为他喝彩!
这就是刘唯最大的感受。
他不知道该用什么溢美之词去赞叹陆柏。
……
《来恋爱吧》的直播被暂时中断了。
但整个网络,已经炸了。
陆柏完美翻译飞鸟集的话题,如同病毒一般,席卷全网。
任谁也没想到。
一个素人,居然将飞鸟集完美的翻译了出来。
飞鸟集畅销全球,唯独被龙国冷落。
无数的翻译家,都把飞鸟集当做一座大山。
有人试图挑战它战胜它,但无一例外,全部折戟成沙。
因此,它进入龙国的二十多年来,渐渐变成不起眼的小作品。
但今天,陆柏却让所有人,感受到飞鸟集的美。
而更让世人震撼的是。
陆柏更是将汉语言的魅力,发挥到了极致。
无数的国人,都沉浸在陆柏营造的浪漫之中。
如果没有陆柏的翻译。
飞鸟集将继续沉沦,成为图书一角不起眼的存在。
今天过后,陆柏翻译的飞鸟集,会成为英译作品的天花板级别的存在!
而陆柏,也将会成为最年轻的翻译大家!
……
“陆先生,大才!”
戈保权眼里尽是欣赏之色,他是真的很喜欢陆柏的翻译。
那种对文字把控和随意,真的是他梦寐以求的。
“戈老,您过誉了。”
陆柏谦逊一笑:“还请您斧正。”
戈保权哑然失笑,这小子还真是给他面子啊!
他不置可否,随后道:“关于稿酬方面,你就交给我吧,我会帮你争取到最理想的酬劳。”
“好!”
陆柏点头:“那我们下午,还有什么任务没?”
戈保权摇头,说:“你们放假吧。”
陆柏和白露隔空相视一笑。
他们皆看出对方眼里的意思:又被炒鱿鱼了!
82.第82章 阁下何不乘风起,扶摇直上九万里
82.
中午,太阳洒下炽热的光辉。
陆柏和白露并没有立即离开雅言。
他们打算在雅言的食堂吃午餐。
毕竟能蹭一顿是一顿。
他们指不定什么时候又会变穷,自然得省着点花。
“你吃饱了?不像你的风格啊!”
陆柏有些诧异地看着放下筷子的白露,这妮子什么时候胃口这么小了?
白露嘿嘿笑着,小声道:“不吃这么饱,超月说请我们吃炸鸡汉堡!”
“他们在麦当劳打工?”
陆柏问道。
“不是,他~们在kfc。”
白露摇头,催促道:“你吃完没,我们出发去找他们玩吧,就在附近而已。”
“行啊!”
陆柏点头,说:“近的话,我们走路去吧。”
“呀!我就是这么想的!”
白露早就想和陆柏牵手压马路了。
“那走呗。”
二人正准备起身,就听到林pd的声音:“两位,先等会!”
林pd急匆匆赶到食堂,道:“有个采访环节,结束后你们就可以自由活动了。”
闻言,二人又坐下,陆柏问:“还敢采访我啊?”
“放心,这次关于的是文学上的。”
林pd想起上一次的采访,笑意差点从心中涌出。
那次的爆笑采访,绝对是她主持生涯中最大的挑战。
“文学?那应该是采访的陆柏吧?”
白露很有自知之明,估计是采访有关飞鸟集之内的话题。
“对……”
林pd点头,随即道:“你有见解,也可以随时发言。”
白露点点头。
陆柏说:“那来吧,搞快点,我要去吃炸鸡!”
“……”
林pd忽然有些恍惚,她实在很难想象出眼前的逗比男人,是怎么能翻出那样美的文字。
白露捂嘴偷笑,说:“林姐,是不是很想把他毒哑?”
“你会读心术?”林pd很惊讶。
“喂,你们两个,能不能背着受害人说这些话?”
二女皆是一乐。
闲聊片刻,采访也正式开始。
“翡冷翠、香榭丽舍、枫丹白露,你重新翻译的这三个地名,真的将浪漫浮于想象之中。”
上一篇:重生了就得谈恋爱!
下一篇:我,废物,却与最美女总裁同居