上海寻亲:我爸是返城知青 第25节
“有你这么凶你叔的,给给,我就是看看。谁稀罕这东西似的。”
李康接过bb机,刘浪向刘军解释道:“这是我们在上海碰到的一个老外送给康哥的。”
“是啊,是啊。”
李康不说话,也有人替他解释。
“康哥可厉害了,还能用英语和洋人说话,就和我们说话一样流利。”
“那个老外见康哥这么厉害,就送给他了一台bb机。”
刘浪向刘军建议道:“小叔,你要是也想要,可以去找洋人试试,说不定也送你一个。”
刘军笑骂道:“我要是有那本事,还会在现在这个小工厂上班啊~!早去外企上班,挣大钱了!”
李康看了bb机上的消息,对刘军问道:“军哥,波特曼在哪啊?”
“波特曼?你问这个干嘛。”
“小叔,康哥问你,你知不知道哦?”
刘军挺委屈的,自己这个亲叔叔,还比不上一个路上认识的大哥。
“哼哼~”
“我从小在上海长大,怎么会不知道。”
“波特曼就在南京路那边,刚好我今天要带你们去的地方就是那里。”
他对李康问道:“你去波特曼干嘛?”
李康不是很想说是汤姆邀请他去的。
毕竟给人当翻译不是什么特别高大上的事儿。
他又不像某个记者。
经常开口就是‘My friend Obama had ever said to me’
“my sister Piao”
“I once talked to Clinton at the dinner table“
“……“
真没必要。
美霞显得有些激动的说道,“肯定是那个洋人找康哥,要你去帮忙,对不对呀?康哥。”,有些窃喜自己猜对了。
李康嘴角微抽,“也不是什么帮忙,就是让我去看看。”,心想,“汤姆还真是看得起我啊,这才第二天就给我消息了。”
他有些想鸽了,“今天我们不是要去玩吗?我打算拒了这次。”
刘军原来还在震惊中呢,给洋人当翻译,那收入,高的不得了。
而且波特曼那种地方,他也没去过。
“怎么能拒了呢!咱们刚好顺路啊。”
扭头对林美霞他们说道:“你们也想看看高大的高档写字楼内部是怎么样的吧。”
林美霞三人猛的点头。
“看到没。我们不会打扰你的,你忙你的,我们就在里面逛逛。”
“那我给他回个电话吧。”
bb机上有汤姆的电话。
汤姆接到李康的电话很高兴,“李,非常感谢你能过来帮我。你不要有什么压力,你的英语水平足够的。而且我们还有另一个翻译,你们两个一起。”
“至于报酬方面,你放心,上午十点开始,到十二点,两个小时一千块钱。下午如果还有的话,另算。中午还有午餐。”
“请放心,我们会给你足够好的待遇的。”
刘军耳朵贴在电话另一侧,试图听听老外在说什么。
很快聊完,李康挂断电话。
“怎么全是英文。你们刚才聊了什么。他有说你去帮忙给多少钱吗?”
李康先伸了两根手指,然后又伸了一根手指。
别的也没说,让他自己猜去。
“他让我十点到,我们赶过去时间来得及吗?”
“现在才六点多,赶过去肯定来得及。”
“你先吃早餐。”
李康走后,刘军站在原地扳着手指,“两根手指,十点钟开始,那肯定是两个小时;
一根手指,一百块?两个小时一百块?”
“天呐!两个小时一百块!四个小时两百块,一个月至少六千!”
李康听到刘军的吼叫声,无奈摇了摇头,叹了口气。
翻译也不是天天都有活儿接,而且要做好大型的商务翻译,还要提前做好准备。
主办方要给出稿件的,或者翻译员要主动去查相关行业的资料。
否则有时候翻译出来,就会有些牛头不对马嘴,严重的还会影响商务洽谈的结果。
有时候翻译的不好,也是有可能被雇主骂的。
李康前世还是有过几次商务翻译的经验,大型公司,外贸谈判等等。
而他本职工作则是外事部门的翻译。属于公务员一类。
平时就是个吉祥物,活少,钱不多,工作清闲。
有空就出去搞外快。
履历还行吧。有信心应付一场商务交流。
第24章 电话打不通
“孩子们都走了吧?”刘广清有些探头探脑的往外望去。
“走了,这都走了快十分钟了吧。”
“你在担心什么呢?”
刘广清不爽了,和着自己瞎操心了。
“你说我担心什么!咱家老大什么情况你是不知道??”
“大儿媳妇又是个特别要面子的人。要是被她知道,刘兵家就别想再安生过日子!”
“她杜玉梅敢!那个女人好得到哪里去。在和我儿子结婚前,还不是离过婚的,又不是什么黄花大闺女。”
蔡穗芬把手上的抹布往桌上一扔,嘴里没一句客气的话:“当初我儿子要知道她离过婚,肯定不会娶她。”
“一个外来女人,上过几天申城大学,就以为能和我们上海赢一样了!”
眼神若有若无的看着陈丽娟:“还一直以为自己下嫁了!多少人想落户上海都没机会!他们住的那套两室一厅的房子,都还是我们拿着养老的钱给他们买的呢!房子户口都还在我们名下,她要敢说个不字!我就让他给滚回老家去。”
“半天下不出个金蛋。。。。。。”
陈丽娟也附和道:“是啊,大哥还不把在云南有儿子的事告诉我们。”
刘广清眼看老太婆越说越过分,真怕事情闹大了,影响到刘浪。
赶紧打住她:“好了好了!你嘴上就积点德吧。别把人得罪死了。”
“我先打个电话过去,让他今天来一趟家里。”
“也行,暂时别告诉那女人,免得她闹腾,等时机成熟了,再把那女人叫到家里来。看她什么态度。”
打完电话,刘广清有些丧气的走了回来。
蔡阿婆问道:“怎么了,老头子?刘兵怎么说的?”
“他说最近厂里忙,没空。”
“你给他说了孙子的事没?”
“没呢。我担心,万一他知道消息后,不小心被杜玉梅看出来,那就坏事了。”
随后又拿起电话,“我再联系一下其他几个孩子的家长吧。”
“美霞的爸爸林卫华单位找到了,就在一家文学杂志社当编辑。”
“哎~!”陈丽娟惊诧道:“美霞爸爸混得这么好?文学家,编辑,老牛逼了。”
蔡阿婆就不这么认为:“牛逼什么啊!我看这些拿笔的,画画的,唱歌的,没一个善茬。不然怎么自己的孩子留在乡下都不接回来。”
“哎呀~,妈,你要这么说的话,不连着大哥也骂了。”
“我什么时候。。。说过他的好吗?”
“……”
陈丽娟就当作老人是刀子嘴,豆腐心。
“喂~是《收获》文学社吗?我找林卫华。”
……
“林主编,有人找你。”
林卫华正在和一位来稿的作者面对面交流,这人也不知从哪弄到他邮箱的,还能投稿给他。
他当主编有一年了,现在已经不太在意新作者的稿件。
主要是和以前的一些老作者约稿,下面的小编辑们会签新人作者的稿子。
但这人寄来的稿子质量真心不错,让他眼前一亮,很有新意,文笔流畅,让他有强烈的代入感。
于是就约了这位作者来面谈,对方也是上海的。
年龄和他差不多大。
“没想到你也有一段相同的经历,我就说,没那段经历的人,很难写出来。”