日娱：从特摄演员到动作巨星 第202节

　　亚洲作品的后花园。

　　在如今这个时代，不少港台日韩的作品，都会输出到澳大利亚，经过验证成绩不错的，就会再进一步推向欧美。

　　可以这样说，澳大利亚、新西兰人先于欧美国家，欣赏了不少经典作品。

　　澳大利亚虽然也自称是白人国家，但毕竟地处偏远，又是一座孤岛，因此很多事情上和西方国家是割裂开来的。

　　正如同这一点所显示的，日版西游记出口的第一步，就是在澳大利亚。

　　日本在澳大利亚有几个外语频道，专门输出播放日本的作品，收视率也是相当可观，基本上能占据澳大利亚人收视率的百分之十五。

　　剩余的频道则是播出海外节目，以及从香江、宝岛那边买来的各种节目。

　　比格·迪科是个平平无奇的新西兰小伙，名字也那么平平无奇，他在堪培拉定居已经有三四年了，嫁了个当地商人的妻子，这在亚洲叫‘倒插门’。

　　星期六的午后，比格·迪科躺在沙发上，手随意搭着胸口，姿态安详的如同死了。

　　电视遥控器五十年代就发明了，但很多电视并没有配遥控器，比格·迪科是个比较懒的人，所以明明电视在放广告，他也懒得跑过去调频道，干脆就保持着这个姿势，一边狂炫玉米片，一边看广告。

　　直到几分钟后，外语频道上终于开始播出节目，配有字幕，还有专门的英语配音。

　　开场画面相当简陋，日版西游记的开场曲叫MonkeyMagic，歌词全部都是英文，由‘后醍醐乐队’演唱。

　　“天产石卵育悟空”

　　“猿心跳脱性如风”

　　“世间万法转念间”

　　“笑闹仙佛戏众生”

　　“大圣显神通、大圣显神通……”

　　随着歌曲，屏幕上先后出现四张脸。

　　堺正章、西田敏行、岸部四郎、夏目雅子……最后一转正文。

　　MonkeyKing。

　　猴王。

　　很难得，虽然全曲都是英文，但却听不出日本人特色的英语发音，反而更接近标准的英语。

　　这是因为后醍醐乐队的歌手，是毕业于东京外国语大学英语系的。

　　比格·迪科抓了一大把玉米片，心里赞许有加。

　　这支乐队的风格正踩在他的球区上，如此的演唱风格，简直比前列县高潮还要痛快。

　　或许这样的开场曲对于周国人而言有些过于新潮了。

　　但对于比格迪科这样的外国人而言，却正正好好。

第232章 大带小，都很好

　　“侯磊谢特！”

　　“哦买噶的！”

　　“怠慢伊特！”

　　“沃德法克！”

　　……

　　播片十分钟之后，比格迪科发出了一连串的猴叫声音，将他生平所学的惊叹词汇全部拿出来喊了一遍。

　　比格迪科对天发誓，他作为一个二十多岁的青年，在他二十年来有限的电视人生里，从来没看过这样的作品！

　　除了黑泽明。

　　上帝啊。

　　比格迪科太喜欢黑泽明了。

　　而这是除了黑泽明之外，第一部给了他黑泽明感的电视剧。

　　大闹天宫，打的花团锦簇，真夏龙替身的动作，招招有力。

　　想想他过去看的作品，香江武打，虽然好看，场面却不大。

　　剑戟片，场面虽然不小，打的却不好看。

　　本土作品，啥也不是。

　　美国作品……对不起，打的更烂。

　　这部剧，却一下子满足了比格迪科全部的要求。

　　打的好看，场面还大，而且还是英语配音的，他能看懂。

　　旁的事情，比格迪科分不清楚，但他至少能看懂一件事情。这是一个讲述猴王的故事，第一话便讲述了猴王被如来佛祖封印，而唐僧则在一处村庄内为死难的人祈祷，姿态圣洁又纯粹。

　　直到片尾曲‘犍陀罗’响起，比格迪科才后知后觉的发现，手里依旧抓着一大把玉米片。

　　猴王、魔法四天王、圣职者唐。

　　大闹天宫的太极图案，堪比团体操一样的表演，天兵与猴兵交织而成的两种颜色……

　　如此的对比，让他一下子就想起了他最爱的黑泽明导演。

　　日版西游记当中，对于唐三藏的来历并没有详细的讲述，更没有讲什么东土大唐等故事。

　　但是正因为如此，像是比格迪科这样的外国人反而能看懂。

　　他可搞不懂什么是东土大唐，事实上比格迪科连澳大利亚有多大都搞不清楚，他的心底里只有堪培拉的小家，和他三百斤的老婆。

　　直到几分钟以后，比格迪科才一下子跳起来。

　　得去买录像带！

　　“该死，刚上映的电视剧肯定没有录像带买，我得把好的东西收藏起来啊！”

　　比格迪科很担心长大以后就看不到这样的作品了。

　　不过，想着现在也不会有录像带买，比格迪科便又重新坐回原位。

　　懒得动弹，再看会广告吧，万一等下还有第二集播放呢，

　　但很遗憾，第二集并没有播放，明天的同一时间才会播放第二集西游记。

　　放了几分钟广告之后，电视台开始播放恐龙特急克塞号，从第一集开始播放。

　　没做配音，只有英语字幕。

　　比格迪科打了个哈欠。

　　没英语不想看，但是他懒得下去调电视频道，先看看再说。

　　几分钟以后，比格迪科再次立了。

　　很好，又是一部万谷的特摄。

　　澳大利亚对日本的节目很是热衷，后来万谷卖版权的时候，澳大利亚还专门买了版权，拍了一部《葛雷奥特曼》，制作相当精良，可以说是各种外国奥特曼里，比较精彩的作品，其中的设定对后来的迪迦也有诸多影响。

　　可以这样说。

　　澳大利亚人对早期的特摄节目也是很热爱的。

　　相对于赛文、初代奥特曼等作品，这部恐龙特急克塞号有个特点。

　　里边有恐龙！

　　上帝保佑，比格迪科可太喜欢恐龙了。

　　白种人喜欢恐龙，就像周国人喜欢熊猫，新垣结衣喜欢我一样，是不可分割的一对。

　　“可惜啊，要是有英语配音就好了。”

　　比格迪科懒得动弹，不然说什么都得给日本电视台那边写一封信。

　　给老子做英语配音！没有英语配音，我不看！

　　……

　　……

　　听说日版西游记在海外很受欢迎，谷明当时就念了一句诗。

　　“拨开云雾见青天！”

　　为什么当时特意跑去拍西游记，他为的就是这个！

　　央视西游记很好，但是太好了，外国佬看不懂。

　　什么东土大唐啊，什么唐三藏孙悟空的，他们都不认识，从头开始看太难了！

　　换句话说，山猪儿吃不来细糠。

　　相比之下，日版西游记省略了这些东西，更像是一种白人常看的作品，一个天不怕地不怕的英雄角色，一部漫长的公路片。

　　谷明敢说，这部剧会让相当多的外国人记住孙悟空这个名字。

　　不是卡卡罗特，而是孙悟空。

　　除此之外，谷明还收到个意想不到的消息。

　　“不是，你等会，我得捋一捋。”谷明说：“因为西游记播出了，所以恐龙特急克塞号受到欢迎，于是外国人希望我们制作英语配音，于是东京电视台那边希望能够继续拍摄下去？”

　　谷明有点没搞懂这里边的逻辑关系。

　　“西游记跟恐龙特急克塞号有个几把关系！”

　　“关系大了。”万谷一给谷明解释：“是这样，你知道吧，西游记里的特摄部分是我们万谷和东宝联合制作的。然后，这也被当做了特摄作品，开头标注了万谷的名字，然后在海外播出。”

　　“欧美鬼畜们把这个当做是我们万谷的作品，然后海外频道播出时顺手把恐龙特急克塞号也一起放了。他们对克赛的评价不错。虽然在国内收视率一般，海外却意外的还不错，这样的话，倒是可以继续制作了。”

　　万谷一这么一说，谷明算是听懂了。

　　只是心里边也难免有些复杂。

　　他想了不少办法，虽然对克赛的收视率提升有一定的帮助，结果到最后，作为西游记的添头，反而是在海外获得了一定的影响力。

　　“那也……行吧。”

　　谷明想了想他改造过的克赛皮套，暗暗说了一声侥幸。