1979文娱:从女儿国国王开始 第106节
毛衣是淡黄色的,看起来并不土,朱霖本想打成高领的,没那手艺,也就弄了个鸡心领,就这还是朱妈妈帮忙的,总算没有大小袖。
两人还不知道,他们已经暴露了,朱家父母就等着什么时候摊牌了。
张汉雄自然要赞一声:“陆先生事业家庭双丰富啊。”
陆成渝最近过的很愉快,笑道:“彼此彼此,张律师看起来也红光满面啊。”
张汉雄兴奋道:“已经和英国伦敦的柯林斯犯罪俱乐部谈妥,由他们负责小说出版!”
这个俱乐部听起来像犯罪团伙,张律师担心陆成渝误会,赶紧解释一番,柯林斯犯罪俱乐部是柯林斯出版公司推出的一个品牌,主要出版侦探小说。
推理小说在西方被称为侦探小说,长盛不衰的一个小说分支。
柯林斯犯罪俱乐部在侦探小说领域负有盛名,在侦探小说爱好者和收藏家心目中拥有很高声誉。
张汉雄相当得意,能运作到这等地步,主要是小说质量极高,也有他的功劳,这一步结结实实踩出去,他将跟着起飞!
这件事主要分为三步,首先是在香港《文汇报》连载,报纸给的稿费是千字150港币,这已经远超千字20-30港币的中间值,可见对小说相当认可。
和香港小说名家动辄千字数百没法比,但比起新作家只有几块稿费来说,已经是巨大飞跃。
《东方快车谋杀案》大约是105千字,也就是15750港元,如果按黑市接近1:1的兑换比例,稿费很高,如果按官方的3:1兑换,就只剩人民币5千多。
陆成渝写的《南来北往》,《人民文学》给出的是千字9元的接近顶格价,313千字计,基本稿费是2817元,还有印数稿费845.1元,合计3662.1元,看起来差距不多。
但两部小说的字数差了3倍,说明香港小说的稿费应当是内地的5倍左右,如果按黑市价算,至少超过10倍!
这是因为陆成渝小说的质量好,如果只拿几块港币稿费,比起内地就要低得多。
考虑到港币转回来不合算,他让张律师存在了香港,作为英国出版的运作开支。
如此一来,陆成渝现在的存款数也就超过1万7,因为付了杨宪益、戴乃迭夫妇1500元的翻译稿费。
这是第一步。在张汉雄拿到英文版后就启动了第二步,飞赴英国运作。
这家伙有些手段,居然在大报《泰晤士报》连载,这家影响力不同,给的稿费也是超过千字10-20英镑的中间值,千字22英镑。
按张汉雄估计,千字30英镑以上才合理,仍然是没有名气拉低了稿费。
这不是坏事,意味着后续小说出来,香港和英国的稿费都会有一个大的涨幅!
汉字翻译成英文,因为语言结构、表达方式不同,英文往往需要更多的词汇来表达,因此英文稿达到了121千字,稿费就是2662英镑!
第三步才是运作在柯林斯犯罪俱乐部出版。
这家起了个可怕名字的俱乐部达成的协议是版税10%,不高不低,已经是相当好的起步,计划印刷平装书5万册,定价6英镑;精装本3万册,定价11英镑。
合计印数8万册,这在国内已经是优秀图书的印数,与当时西方有钱人多有关。
计算下来,陆成渝拿到的图书版税是6.3万英镑,加上连载的2662英镑,扣税和李汉雄的雇金,到手3万英镑多些。
1981年,英镑兑人民币的比例大约是1:3.5,也就是陆成渝能拿到10万多块,这是一笔巨款!
陆成渝现在的现金分布,存款人民币1.7万,英镑3万多,港币因为用于各种手续花销,只剩下5千来块。
张汉雄说的唾沫横飞,最后道:“陆先生,您在香港已经闯出名头,在英国连载反响也极好,等图书出版了,您的名气要传遍英文圈!”
陆成渝也意气风发,说道:“你转1万英镑进来,我要消费!”他到现在还没看过外汇券是什么样子。
张汉雄巴巴的望着他:“不是,陆先生,您的第二部小说呢?第二部!”
陆成渝心情激动啊,豪气的一挥手:“急什么,等英文书出版了再说!”
张汉雄一想也是,第一部发酵后,第二部收益才会有质的飞跃,他自己都佩服自己的敬业,如果不是将信将疑跑到上海看了稿件,怎么会有即将腾飞的美妙!
这可是打入英文主流圈啊,对一名香港律师是难以想象的,声誉将像气球一样膨胀,好处实在太多了!
他用崇拜的眼神望着陆成渝,这是一座行走的金矿,站在面前闪闪发光!
陆成渝问道:“我在香港的名气怎么样?”
“太好了,大家都在说内地怎么冒出这么一个猛人!嘿嘿,那边很多人眼睛都是盯着英伦的喽,看到泰晤士报都发表了您的小说,炸锅了喽!”
陆成渝一拍手:“终于到时候了,我憋很久了!”
张汉雄眨巴着眼:“什么憋好久?你不是有女朋友的喽?”
“是一个香港男人让我憋的慌!”
张汉雄身子一抖,终于要走到献身这一步了?他内心极度挣扎。
“你应当听说过李汉祥吧?”陆成渝把事情说了一遍。
老张掏出手帕抹着脸上的冷汗:“原来是他惹着你了喽,怎么搞他,喔有的是办法!”
陆成渝拍了拍他:“我这个人一向和气,想请你友好的和他谈谈心。”
“只要他同意搞定这边,让我的《三个女人》顺利拍摄,我可以不计较他坑我的事。否则,就让他拍不成合拍片。”
张汉雄直接跳起来:“不就是一个拍湿咸片的吗,以您在香港、英伦的名头,搞他完全没问题,喔马上飞回去和他谈,友好的谈!”
这就是光环,李大导借着香港的光环在内地潇洒,陆成渝现在也有这层光环,还多加了英伦光环,两者没法比。
李大导只要聪明,肯定不敢对撞。
第156章 偷鸡不成蚀把米
张汉雄没口子答应下来,接着开始“敬孝”,从大包里掏出英文版精装和平装本的样本,他还细心的把香港、英国报纸连载内容剪裁装订成册,极有纪念意义。
陆成渝用手摸着,精装挺有典藏版的味道,这就是沉甸甸的成果啊。
老张又取出一盒化妆品:“您女朋友一定很漂亮,这是给她的喽。”
陆成渝看了看,兰寇牌,在90年代才进入内地,现在是稀缺货。
他有些好奇:“你知道我女朋友?”
张汉雄连忙摇头:“不知道喽,但陆先生在内地电影这么火,找的女朋友肯定是大明星喽。”
陆成渝点点头,他做为律师肯定会设法了解自己。
张汉雄又掏出一个银色外壳的随身听:“这也是给您女朋友的喽。”
这也是好东西,市面上很难买到,陆成渝赞道:“你可以呀,一套一套的。”
“当然喽,喔们不仅是合作关系,还是朋友的喽。”张汉雄已经彻底拜倒在陆成渝的金光之下,果断进行感情投资。
陆成渝赞道:“你不太像其他香港人。”
“当然喽,那些人眼光不行,只知道往西看,未来是属于东方的喽。”
这个觉悟太超前了,张汉雄如果能坚持下去,未来的成就不会低。
接着,老张的表情开始扭捏起来,陆成渝眨着眼:“还有事?要不要我请你吃顿饭?”
张汉雄连连摇手:“不用不用,我打算连夜飞回香港,陆先生交待的工作要第一时间完成。”
陆成渝无话可说,姿势摆的这么正,第二次合作都不好意思砍价了,问道:“看你的表情还有其他事?”
张汉雄赶紧从包里掏出一个相机,小声说:“喔想和你拍几张合照可以吗?”
“做什么用?”
“为您办事的时候可以拿出来给外面人看喽,放心,喔不会乱用的。喔还想装在相框里挂在办公室最显眼的位置喽。”
陆成渝发现他真是一个人才,自己在英语世界成名了,这些就是现成广告。
他不知道张汉雄已经这样做了,香港办公室在最显眼的位置摆上了英文样本,《泰晤士报》连载的第一期也被整版挂在相框里。
说实话,效果杠杠的。
陆成渝收了礼也不好拒绝,他今天的打扮挺适合拍照的,张汉雄赶紧叫来服务员帮助。
他个子高,老张矮小,怎么看都对不称,张汉雄叫道:“陆先生就坐着喽,喔站在您身后。”
张汉雄很会整活,把窗帘拉开,沙发边的茶几上竖起了英文图书,他就站在后面,叫道:“一定要把我们两个拍到喽,书名也要清楚的哦。”
服务员接受指导,一连拍了好几张,张汉雄紧紧握着服务员:“知道你不要小费的喽,喔会给酒店写表扬信的哦。”
弄得服务员兴奋极了,这可是外宾指名表扬,能上宣传栏的!
陆成渝在心里点赞,这家伙相当知道变通。
张汉雄又说:“麻烦陆先生签几份委托书,我马上飞回香港干活!”
~~~~~~
陆成渝回到青龙桥站不到一周,就接到老张的电话,他有些惊奇:“张律师,我这儿国际长途打不进来吧?”
张汉雄在电话那边说:“喔知道您是属于一个庞大的组织喽,喔是在广州打的电话。”
这家伙太敬业了吧,不等陆成渝表扬,他又说:“喔不是专门到广州的啦,正好这边要引进一条生产线,是过来干活的喽。”
这样解释反而让人舒服,陆成渝有些好奇:“什么生产线?”
张汉雄压低声音:“电冰箱,再多就不方便说喽,客户要求保密的。”
陆成渝只是有一丝好奇,没再追问。
大约在这个时候前后,广州冰箱厂引进了电冰箱生产线,大批量生产出国内第一代家用电冰箱。
今年,营口洗衣机厂将引进松下洗衣机生产线,“友谊牌”洗衣机至此闻名全国。
苏州香雪海也从意大利扎努西电器公司引进了电冰箱生产线,创建“香雪海”牌,成了时代的标志。
这些都是时代大潮中的朵朵浪花,正在迅速改变着国内人民的物质生活。
张汉雄转到正题:“陆先生,喔已经和李汉祥聊过了,看得出来他有些怕了。”
陆成渝现在的香港光环未必比得过他,但成长潜力实在太大了,超过就是转眼的事,关键是他有英伦光环,这个就是不可抗力了。
张汉雄又说:“姓李的说了,他和您是好朋友,以前是一场误会,他会积极协助白沉导演过审的。”
“有没有和他说,今年搞定这件事。”
“说了,说了,他一口答应的喽。他还说,如果有人问起来,他会说要筹备合拍片实在没时间,又很遗憾失去这么好的合作机会,就推荐给白导演喽。”
陆成渝点点头,李大导也是很熟悉内地运作的,言外之意就是扛下全部,不会对他造成负面影响。
李大导也有一点找回面子的意思,白沉导演此前和他不认识,但因为白导有在香港从影的经历,两人绕着弯搭上线,互相帮忙很正常。
既然人家偷鸡不成蚀把米,他也放下追着猛打的心思,说道:“麻烦你转告他一句话,既然做出选择,就不要左右横跳,会栽大跟头的。”
张汉雄一口答应下来,他放下电话仔细想了想,突然额头冒汗,陆先生不会是在敲打自己吧。
陆成渝只是有感而发,李大导在内地被捧的太高了,估计后来有些头脑发昏,居然帮助湾湾导演在内地未经允许拍片,内容极不友好,落得两个人一块被封杀的下场。
