沪上文豪1980 第91节

　　……

　　晚餐结束，众人各自散去。郭绍虞却叫住了陆泽，两人走在校园昏黄的路灯下。

　　“陆泽，有件事，得跟你说一下。”郭主任的语气沉了下来。

　　“郭老您说。”

　　“前两天，北上的系办李老师传回消息。

　　关于你那本《春分》的日文版，京城那边，作协和相关宣传文化口的单位，有些不同的声音。”

　　陆泽心里“咯噔”一下。

　　“他们认为，书里一些情节，涉及到咱们改革初期的一些探索和曲折，比如对计划sy政策的执行过程，还有一些基层干部的彷徨和困惑……

　　他们觉得，这些内容如果翻译到国外，可能会让外国人产生误读，影响不好。

　　所以，他们的意见是，希望日文版在出版前，能对这些部分做出删减。”

　　陆泽沉默了片刻，谈不上愤怒，只是觉得有些无语，甚至是有些意料之中。

　　他呼出一口白气，在冬夜的空气里迅速消散。

　　“我明白了，主任。谢谢您告诉我。”

　　“你没什么想法？”郭主任有些意外。

　　“想法肯定有，但急也没用。”陆泽摇了摇头，苦笑道。

　　“这事儿，也不是我一个人说了算的。李老师还说了别的吗？”

　　“嗯，他也提了一句，说作协里也有一些老先生，比如陈荒煤、王蒙他们，是支持你的，认为作品应该保持完整性。所以这事儿，估计还得再讨论。”

　　“那就等等看吧。”陆泽的语气很平静。

　　“看看最后到底是个什么章程。”

　　告别了郭主任，陆泽骑着车回到位于永嘉路的小洋房时，天已经彻底黑了，时间刚过七点。

　　他推着车拐进弄堂，却意外地发现，自家门口昏暗的路灯下，竟然聚着七八个人影，一个个冻得缩着脖子、跺着脚，正探头探脑地往里望。

　　“什么情况？”陆泽心里嘀咕着，停下车，走近了几步。

　　“哎！回来了！回来了！”一个熟悉的声音响起。

　　陆泽定睛一看，不禁乐了。

　　为首的那个高个子，正是叶辛。

　　他旁边，裹着厚围巾、一脸“我就知道能堵到你”的得意表情的，是王安忆。

　　还有叼着烟、双手插兜的陈村，以及其他几位有过一面之缘的青年作家。

　　“叶大哥，安忆姐，陈村……你们这是……组团来我家门口开会啊？”陆泽调侃道。

　　“还说呢！”王安忆抢先嚷嚷起来。

　　“你陆大作家开讲座，搞得跟大领导作报告似的，我们紧赶慢赶跑过去，连复旦大学的大门都挤不进去。

　　保卫科的人说，里面大礼堂早就塞满了，外面还围着几百号人。”

　　叶辛笑着摆了摆手：“我们也是下班晚了，本来想着听不成就散了。

　　结果安忆灵机一动，说讲座听不着，干脆直接来你这儿，开个小灶，听独家专场。”

　　陆泽这才注意到，人群里还有一个看起来有些面生的小个子青年，二十岁出头的样子，穿着一件不太合身的旧棉袄，神情有些拘谨，但一双眼睛却格外明亮，正好奇地打量着自己。

　　这人明明是第一次见，却给陆泽一种莫名的熟悉感。

　　“别在外面站着了，都快进来，外面多冷啊。”陆泽连忙掏出钥匙打开院门，热情地招呼着众人。

　　“我这儿刚回来，屋里还没生炉子，大家多担待。”

　　他心里也有些感慨，自从上次在院子里搞了一次即兴的文学沙龙后，大家各忙各的，尤其是他跟王安忆出了趟国，回来后又一头扎进学校和剧组的事里，确实很久没跟这帮沪上的文友们聚一聚了。

　　他一边给大家找杯子倒热水，一边对那个小个子青年笑道：“这位朋友是？”

　　王安忆一拍脑门：“瞧我这记性！忘了介绍了。陆泽，这位叫余华，在海盐县当牙医的，也爱写东西。

　　我前一阵子在《BJ文学》上看到他的一篇小说，写得特别有意思，当时还讨论过他。

　　今天听叶辛说他也来上海改稿，就住在《上海文学》的招待所里，就顺便把他一块儿给拉来了。”

　　那个叫余华的青年连忙朝陆泽拘谨地点了点头，轻声说了一句：“陆泽同志你好。”

　　陆泽心中一动，牙医？余华？他再仔细一看那张脸，瞬间就跟后世那个文坛巨匠对上了号。

　　他热情地握住对方的手：“你好，余华同志，欢迎欢迎！你叫我陆泽就行。”

第一百三十三章 指点大作家

　　进了屋，暖意渐渐驱散了冬夜的寒气。

　　跟在学校里对着上千师生做报告，或是在教授食堂里跟前辈泰斗们正襟危坐不同，面对着叶辛、王安忆这帮年纪相仿的文友，陆泽整个人都松弛了下来，话也变得家常了许多。

　　“陆泽，侬老实交代，美金的版税，到底香不香？”陈村喝着热水，第一个就抛出了最实际的问题，眼睛里闪着八卦的光。

　　“是不是躺在床上数钱都要数到手抽筋？”

　　王安忆在一旁慢悠悠地接茬：“陈村你这个同志，思想觉悟有待提高嘛。

　　怎么能张口闭口就是钱呢？咱们得关心陆泽同志在美国的艺术探索和思想碰撞。”

　　陈村白了他一眼。“就你清高。之前还是你告诉我们陆泽那本《他从东方来》的首印版税，一万美金。

　　乖乖，换成人民币两万多块，你王安忆不吃不喝，光写你那些短篇和儿童文学，得写到哪年去？”

　　后者顿时一滞，大家伙儿都被逗乐了。

　　关于陆泽在美国卖出小说版权的事情，王安忆这个“随行记者”早就添油加醋地在朋友圈子里宣传过一遍了。

　　但此刻，大家还是忍不住想从当事人嘴里再听一次，仿佛这样才能确认这个近乎传奇的故事是真的。

　　“钱的事儿，安忆姐都快帮我把账算明白了，我再说就没劲了。”陆泽笑着摆摆手，主动把话题岔开。

　　“这几个月在外面，确实是开了眼界。不过我更想听听你们的，最近都在琢磨些什么大作？

　　有没有看到什么有意思的文章，不管是夸的还是骂的，拿出来给大伙儿批判批判？”

　　他这么一说，屋子里的气氛顿时更热烈了。

　　这正是他喜欢这种小圈子交流的原因，没有那么多客套和顾忌，大家可以畅所欲言地分享创作上的心得，甚至是牢骚。

　　“要说被骂，那我可有发言权了。”陈村苦笑着说。

　　“上个月在《萌芽》发了篇小说，写了个不太听话的青年，结果收到好几封读者来信，说我宣扬个人主义，腐蚀青少年思想。”

　　“这算什么，”叶辛弹了弹烟灰。

　　“前两天还有个评论家写文章，说我们现在这批年轻作者，就知道学西方那套，不是意识流就是荒诞派，离人民群众越来越远了。

　　我寻思着，不就是写个弄堂里的小青年谈恋爱，怎么就离人民群众远了？”

　　话题很快就从对陆泽的收入，转移到了对当下文学评论风气的“吐槽大会”上。

　　大家你一言我一语，聊着各自的困惑与不忿，气氛既热闹又投机。

　　陆泽含笑听着，偶尔插一两句嘴。

　　他的目光无意间落到了角落里。

　　从进屋开始，那个叫余华的青年就一直很安静，只是默默地听着，手里捧着一杯热水，显得有些拘谨。

　　这和他后世那个在访谈里妙语连珠、幽默犀利的老顽童形象，简直判若两人。

　　趁着大家讨论的一个间隙，陆泽主动坐到了余华旁边。

　　“余华同志，我看你半天没怎么说话。

　　我之前在杂志上拜读过你的《第一宿舍》和《威尼斯的牙齿店》，印象很深。”

　　“陆泽同志，你看过我的小说？”

　　余华猛地抬起头，眼睛里满是惊讶和不敢置信。

　　他心里那句“我那篇小说写得那么幼稚，你怎么会看？”差点就脱口而出，好在还是硬生生忍住了。

　　对于一个刚起步的文学青年来说，能被陆泽这样的人物记住名字，甚至读过作品，这本身就是一种巨大的肯定与鼓舞。

　　“看过，写得很有灵气。”陆泽的语气很真诚。

　　“那种青年的骚动和迷茫，写得挺到位。感觉跟你今天的状态不太一样啊，小说里那股劲儿挺冲的。”

　　被陆泽这么一说，余华有些不好意思地挠了挠头，那股子拘谨劲儿也散去了一些。

　　“陆泽同志，不瞒你说，我最近正为这事儿犯愁呢。”他压低了声音，像是怕被别人听到似的。

　　“写完那几篇，感觉脑子里就空了。不知道该写什么题材，也不知道怎么才能把人物写活，写得有深度。总感觉笔下的人物像纸片一样，飘在故事里，落不到地上。”

　　陆泽点了点头，这几乎是所有青年作者都会遇到的瓶颈期。

　　“想把人物写活，就得多看，多想。”陆泽建议道。

　　“不光是看文学作品，中国的，外国的，古典的，现代的，都得看。还要看历史，看哲学，看社会新闻，看你身边形形色色的人。脑子里的东西多了，笔下的人物才不会空。”

　　他顿了顿，又补充道：“另外，我个人有个不成熟的建议。你现在是自己摸索着写。野路子有野路子的好处，没那么多条条框框，有股生猛的锐气。

　　但走到一定程度，想再往上走，光靠野路子可能就有点吃力了。

　　如果有条件，最好还是找个机会，去大学里正儿八经地听听课，系统地学一学文学理论、写作技巧这些东西。

　　学院派不一定是绝对的真理，但有相关的眼界却也绝对不会错。”

　　余华听得入了神，陆泽的话像是一束光，照亮了他一直以来迷茫摸索的道路。

　　他本职是个牙医，今年刚刚凭借几部作品调入了县文化馆。

　　眼下写作全凭一腔热爱和天赋，确实从未想过要去系统地学习什么。

　　“作协筹办的文学讲习所，前几年不是恢复了吗？”陆泽像是随口一提。

　　“你可以去打听打听，看能不能申请一下。那里的老师都是名家，能跟着学一阵子，肯定大有裨益。”

　　陆泽记得清楚，眼前这位未来的文坛巨匠，正是在八十年代末参加了鲁迅文学院的研究生班后，才真正完成了从先锋派到写实派的华丽转身，写出了《活着》和《许三观卖血记》那样的传世之作。

　　他不知道自己这番话会不会改变对方的人生轨迹，但他相信，以余华的才华，更早地接受正规的写作训练，只会让他飞得更高。