觉醒，我的时代 第253节

不过，当前国内，翻译家们还没有进行翻译，所以，汤皖的这个不伦不类的翻译，只能解燃眉之急。

就只是这样，首常先生依旧如获至宝，借着车厢里昏暗的灯光，仔细的读了起来，片刻后就沉浸在其中。

突然的，汤皖想到了什么，咧着嘴，紧紧的盯住了迅哥儿，看的迅哥儿一头雾水，以为汤皖又在打什么主意，心里一阵紧张。

“豫才，你德文挺不错的。”汤皖道：“有件小事，需要你帮助一下。”

“什么事？”迅哥儿心中警惕，总觉得汤皖要挖坑给自己跳。

“是这样的，我翻译了一本书，但是总觉的不对劲，你帮我看看，是哪里不对！”

迅哥儿还道什么事，原来就这，顿时应道：

“我看看！”

于是，汤皖着急忙慌招来了乘务员，去了货仓取了德文版的老马著作，递给了迅哥儿和翻译稿。

迅哥儿只匆匆阅读了一页纸，就将汤皖的翻译稿，鄙夷的丢在了桌上，杵着眉，不满道：

“你跟首常什么仇什么怨？”

首常先生一脸懵，还如获至宝的捏着汤皖的翻译稿，忙问道：

“豫才，咋啦，皖之对我做了什么？”

迅哥儿对于学术是非常认真的，对于翻译也是很有心得体会，迅哥儿一身的文学作品中，翻译多达三分之二，其中欧洲文学基本都是通过德文翻译来的。

又耐心的说道：

“翻译不仅仅是把原著的意思分毫不差的表达出来，有时候，原作者笔下的意思也不见得是其最准确的表达，所以翻译的时候要尽量把原作者心里的想法完美的表现出来。”

然后迅哥儿看向了汤皖的翻译稿，鄙夷之情更胜，叹气道：

“你这非但没能把原作者的意思表现出来，反而丢三落四了许多，幸亏没流传出去。”

“没你说的这么差吧？”汤皖还想反驳一下，虽说自己翻译的垃圾，但是也没像迅哥儿说的那般不堪吧。

迅哥儿话不多，拿起笔就开始挑错，单是第一页，就挑出了不下十几处错误，然后又修改了过来。

汤皖一看，脸都红了，但是见目的已经悄然达到，也就不作挣扎了。

然后，默不作声的把剩下的翻译稿递到了迅哥儿面前，意思不言而喻，你那么能耐，就你来翻译吧。

而另一边，首常先生眼中精光闪闪的盯着迅哥儿看，就差没借迅哥儿的脑子一用，好直接看原著了。

此时，迅哥儿才明白过来，敢情又着了汤皖的道，面对这一本厚厚的德文原著，简直欲哭无泪。

但架不住首常先生炙热的眼光盯着，看的迅哥儿心里直犯拧巴，只得叹气一声，拿起笔，开始修改起来。

不得不说迅哥儿的德文功底很强，有些句子，仅仅是更换几个词，原句立刻就变得简洁明了起来。

这一翻译起来，就停不下来，一直到了凌晨时分，火车到了首都城火车站，才停止了翻译工作。

夜空中繁星点点，火车的灯光直照向远处，丝丝雾气漂浮，夜色弥漫的下的首都城，已然有些微冷。

汤皖踏上了首都的地界，深呼吸了一口空气，顿时心旷神怡，这个火车站，来的次数不多，却是“可爱”极了。

顾不得微冷，便四下环顾，一圈之后，心中大定，还是那个配方，还是那个味道，首都城还是那个首都城。

凌晨时分，车站外已经没了工人，汤皖与车站工作人员交涉后，得益于偌大的“皖之先生”的名头，才得以把书籍暂时存在车站，明天派人来取，顺便付了一些存放费。

走出车站，踏上了台阶，一切都是那么的熟悉，如果此时再来熟悉的一声“皖之先生，您是要回家么？”那就再好不过了。

可惜，外面也没有黄包车，没有小贩，只有下了车，匆匆往家赶的旅客，以及无尽的夜晚，还有微寒的夜风。

“走吧，没了车，刚好走走路！”汤皖道。

“夜路走多了，不好，得小心点。”迅哥儿没来由的接上一句话。

首常先生借着夜色的掩饰，偷着笑，倒是让汤皖愣住了，如此想来，确实有些不对，总觉得冥冥之中，将有什么大事要发生。

但是，汤皖脑子转悠了许久，也想不出个所以然来，只得说道：

“偶尔走走，全当散个心。”

.......

【月票什么的，都来呀，尽量晚上再来一个大章.......】

第300章 给汤皖办一个见面会

从火车站回去的路上，同行的人越来越少，夜色弥漫下的首都城，渐渐归于沉寂，夜色吹拂来了些寒冷，也渐渐吹散了萦绕在汤皖心头的魂牵梦绕。

在巷子口三人分别了，首常先生和迅哥儿同行离去，汤皖驻在原地，回想起，那个夜晚，菊长带他离开时的场景。

原以为，那个夜晚就要与这个时代告别，没成想，生活还在继续，一切的一切都是杞人忧天，真像一个梦。

汤皖笑着，就站在巷子口傻笑着，过了一会儿，才一头扎进了巷子，向着“家的”方向走去。

这条巷子，汤皖走过了无数次，即使是在夜里，什么也看不清，也依然能知晓，哪里有坑，哪里平坦。

于是，汤皖索性闭起了眼睛，反正睁着眼也这看不清黑暗里的路，仅凭借着先知先觉，竟是毫发无损的走到了家门口。

“砰砰砰！”

汤皖抬手敲响了门，想来这会儿，大牛肯定睡着了，没成想，半扇大门立刻就被推开了，露出了大牛憨憨的脑袋。

“怎么还不睡，都这会了！”汤皖跨进门槛，正要往里走，就听见了大牛急促的声音。

“先生，等会，等会......”大牛很是急迫，转身就朝着院里走去，片刻后就端着一个盆，放在了门槛之下，点燃了里面的稻草。

跳动的火苗照亮了黑夜的一角，大牛满目笑容清晰可现，拉着先生的衣袖，来到火盆前，说道：

“先生，跨过去，把霉运都丢掉！”

“哈哈.......哪有你说的这么神！”汤皖虽然嘴上说着不屑，但还是一丝不苟的跨过去了。

草棚子外面的凉席已经拉上去了，顶上的灯笼露着橘黄的光线，石桌上摆放着一壶茶，汤皖坐到了躺椅上，习惯性的提起茶壶，倒了一杯茶。

茶还是热乎乎的，轻轻抿一口，还是原来的味道，入口有些苦，而后又有些甘甜，算不上好茶，胜在恰当。

大牛不知何时进了厨房，点上了灯，揭开锅盖，顿时冒出了阵阵白气，便朝着院里喊道：

“先生，水烧开了，可以洗澡了！”

“来了！”汤皖应声道，放下了茶杯，去了房里，熟悉的取了一件换洗衣服，便去洗澡。

等洗完澡，出来的时候，便一眼瞧见灶台上，有一碗冒着热气的面条，走进一看，两个煎的焦黄的荷包蛋分外显眼。

汤皖又笑了，伸头朝着院里看了一眼，没瞧见大牛的身影，不知道去了哪里，一点动静也没有。

便端着面条去了院里，坐在石桌前，抄起面条就开吃，越吃越有食欲，在欧洲待了两个月，兜兜转转才发现，还是大牛做的饭好吃。

“这么晚，洗什么衣服，明天再弄啊.......”汤皖余光瞥见大牛端着一个大木盆，从黑暗中走出来。

“俺没事干，又睡不着，衣服洗了，明早就干了。”大牛拆开包袱，发现里面是西装，就犹豫了，磨磨蹭蹭问道：

“先生，洋人的衣服要怎么洗？”

“找个架子挂起来就行，甭管它，反正短时间又不穿。”汤皖一边埋头吃面，一百年说着。

西服是湘灵在巴黎买的，花了不少钱，实际上，汤皖也不知道怎么洗，这里又没干洗店，便等湘灵回来再说吧，算算日子，又过了俩月，快了，一年不到了。

夜色已经深了，也有些冷了，吃完了面，汤皖便进了房里，钻进了被子里，顿时就闻道了一股阳光的味道，看来大牛最近把被子晒了。

一切的一切，都是那么熟悉，这两个月就像不曾发生过那些事一般，夜晚的院子里是如此的平淡，没有一丝波澜，不由得道一声“真好”。

一路上的疲劳，由不得汤皖多想，很快就进入了梦乡，睡得如此的坦然，以至于打起了鼾。

天色微微凉，气温还有些薄凉，钱玄就已经起床了，穿戴好，就直奔永定门外的老张家，专门做白事的。

在汤皖给钱玄发电文，告知确切到平津港的日期后，钱玄就已经打了招呼，这会是催老张家去学校布置灵堂的。

“钱爷，你们真搞啊.......那皖之先生他知道不？”老张还是不敢相信，活了一大把岁数，真是活见鬼，头一回见到给活人办丧事的。

“只管按照那天的章程来，不少付你一个子！”钱玄淡定说道，在老张家院子前转了一圈，给汤皖选了一个大红漆的房子。

“用这个，宽敞，躺进去舒服。”

“得嘞......”老张实在是无语，磨蹭了一会儿，带着不少人，抬着家伙事就往城外学校赶去。

这会街上已经有行人了，钱玄打头，后面跟着老张家办丧事的家伙事，汤皖的大红房子格外惹人眼。

有认识的就喊上一句：

“钱爷，来真的啊？”

“可不么！”钱玄应道，大手指向众人，就吆喝道：“都来卖我个面子，嚎几嗓子啊，谢谢了！”

“高低得给钱爷个面子，天亮了就去。”大家笑哈哈的说道。

一路上，钱玄带着老张家的家伙事，招摇过市，逢人就打招呼，天亮了去嚎几嗓子，惹得大伙一阵大笑。

等到钱玄到了学校的时候，天已经亮了，雾气太大，直到走近了，才瞧见学校门口站着一个人，等再走近了些，才发现是仲浦先生。

“仲浦兄，来的这么早？”

“都来了，在里面等着呢，我寻思着家伙事怎么还不到位，就出来瞧瞧。”仲浦先生走进了，用手拍在了汤皖的大红房子上。

“嘣嘣嘣”声不绝于耳，一听就知道是个好家伙，称赞道：

“不错，这个好，比之前的要大上不少，适合活人住。”

家伙事被抬进了学校，老张有经验，直接带人去操场布置，有条不紊的布置着灵堂。

“咔！”

一道白光闪过，布置灵堂的情景被相机记录下来，这是要登报的，亦是作为这件事的资料。

“邵主编，这么早就来了。”钱玄被白光吓得一激灵，转过头才看到了邵飘萍先生。

“这等盛事，当许早不许晚，何况今天又不用随份子钱，还能白吃白喝，岂能不早来。”邵飘萍先生笑道。

“诶呦，都到了啊，我还以为我来早了呢！”首常先生进了门，就看到操场上已经在忙活了。

“首常啊，快去食堂吃早餐，他们都在呢。”钱玄盯着现场，指着食堂说道。

首常先生背着手，非常惬意的路过灵堂，突然止步，疑惑道：

“德潜，你是不是忘了一样东西？”

“什么？”钱玄问道。

“鞭炮啊，得弄出动静来。”首常先生提示道。

“诶呦，我倒是忘了，马上买。”钱玄找来了老张，吩咐了一声，让其派人去买鞭炮。

首常先生哼着小曲，走进了食堂，定睛一瞧，乖乖，都到了啊，秋明先生、老朱、迅哥儿、刘半夏，启明......