典藏华夏：我打造节目，对话古今 第256节

　　用简单易懂的方式。

　　如何翻译长恨歌？？

　　这种他娘的历史难题，为什么就让我一个孩子来做。

　　历史的重任，为什么会担在我的肩膀上。

　　就因为一周前我要来找托尼打篮球，所以现在就活该给这群鬼佬翻译《长恨歌》？

　　邓秀嘴角的肌肉颤抖着。

　　接下来，怕是只能尽力而为了。

　　他咳嗽一声。

　　“很久很久以前，有个国王，他爱上了一位非常漂亮的姑娘。”

　　“他们相亲相爱。”

　　“这个姑娘漂亮，每天和国王打打闹闹，十分幸福……”

　　“忽然！”

　　“外面有反叛军出现。”

　　邓秀的后槽牙被他自己咬的咯噔咯噔作响。

　　他自己都觉得自己正在暴殄天物。

　　可是没办法，硬着头皮也得来。

　　“这其中有个大官，要杀了这个漂亮魅力的姑娘。”

　　“姑娘的首饰丢了一地，没人捡。”

　　“国王双手捂着脸……”

　　邓秀能感觉到自己的头皮都要快硬成水泥地了。

　　“FUCK！”

　　“I.CAN’TDO.THIS!”

　　没等旁边一脸懵逼的托尼发问，邓秀自己就崩溃了。

　　他整个人在直播间暴走了。

　　“MAN，不是我不翻译，我做不到，这种东西是骨子里的。”

　　“那些诗句的意境，真的无法翻译。”

　　“COME！！味道全变了，全变了，你们别听我说的。”

　　邓秀在直播间人都快傻了。

　　这个时候，托尼伸手抓住了邓秀的肩膀。

　　直播间的屏幕上面，开始已经有顶尖的翻译大佬受不了邓秀的直白，已经开始学会用弹幕来翻译了。

　　“MAN，冷静点，冷静点。”

　　“你刚才的暴走，我估计明天应该要登上头条了。”

　　托尼一脸笑容。

　　“论如何和老外解释华夏诗词，你已经做到了你的极限了！”

　　邓秀也是一脸苦笑。

　　“MAN，我尽力了，你们不理解那种神韵，那种奇妙感，就是当这七个字用中文拼出来，你就能感受到所有的画面的奇妙。”

　　他无言摇头。

　　“诗词就是我们华夏人最古老的电影。”

　　“我们曾经上千年的时间，用诗词和画面感，记录了我们历史之中的千千万万个时刻。”

　　“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。”

　　“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。”

　　“一身转战三千里，一剑曾当百万师。”

　　“驾长车，踏破贺兰山阙。”

　　邓秀看着托尼缓缓说道：“这些每一句话，就是我们古人们留给我们的电影。”

　　“只要听到这句诗，或者看到这句诗。”

　　“所有的画面，就会在我们华夏后代的子孙们心中出现。”

　　“用文字来传递画面，这个时间上，只有我们华夏汉字可以做到。”

　　邓秀说的话非常简单。

　　可是托尼，或者是国外的直播间里面所有人听来，都觉得无比玄妙。

　　“真的么？这就是华夏的古诗？这个世界上最早的电影？”

　　“应该是真的。”

　　“他们的古人利用文字，音律，语调起伏，甚至每一行的字数来设定出来规律。”

　　“所有人都在这个规律之内创作。”

　　“把自己看到的，想到的，听到的，用文字的奇异组合保存下来。”

　　“一首诗就是一部电影。”

　　“而华夏千年，诗词无数。”

　　“他们的孩子们从小就要求背诵上百首古诗，这些就是华夏传承的一部分。”

　　“他们仅仅靠读诗，就能把某种情绪传递上千年，这应该就是刚才邓暴走的原因吧。”

　　“邓可以翻译意思，但是他却无法传递那种只属于华夏人的观感！”

　　“所以《典藏华夏》里面，苏现在就在做这样一件事情！”

　　“诗词可以记录时代，苏在寻求华夏历史上最强的诗人，让他把明日华夏的盛况也用诗词记录下来？？”

　　“多么浪漫的想法！”

　　“虽然我无法理解诗词的内容，可是我却感受到了华夏人的浪漫！”

　　……

　　而此时此刻。

　　电视画面之中。

　　杨贵妃已然独自一人走下了台。

　　来到了瑶桥之前，她美眸看着苏晨。

　　酒池之中无数条水柱像是彩带霓裳一般的蜿蜒盘伸，杨贵妃伸出秀手，就有酒水主动缠绕上去。

　　在这一刻。

　　李白的眼眸之中，都不由的涌现出了泪水。

　　尔虞我诈的是男子。

　　毁掉盛世的是奸臣，贪图享乐的是君王，怨气冲天的是将士。

　　可是香消玉损的。

　　却是代表了开元盛世的美人。

　　李白长叹一口气，他痛饮一口酒，索性盘膝坐下。

　　他眼眶之中泪水充盈。

　　呆呆的看着无数水流涌向杨玉环的手。

　　而在杨玉环对面。

　　两位水柱形成的人形正在一步步走向佛龛。

　　“¨〃三郎呢？”

　　“圣人累了，正在休息……”

　　那声音还是高力士。

　　“你来找我何事……”

　　“娘娘，丞相已经被贼人分尸……”

　　咕嘟。

　　那女子形象的贵妃手中有什么东西滴落在酒池里。

　　“形势险恶，还望娘娘为圣人分忧……”

　　高力士言语诱导。

　　“娘娘若是愿意，才可保圣人安危，娘娘若是不愿意，那臣……”

　　“三郎可有说什么？”

　　“娘娘，现在是需要你来做决定的时候。”

　　“我问三郎可有说什么么？”

　　“圣人说……圣人说，说他见不得……”

　　“知道了，你退下吧。”

　　那女子的声音端庄之中透漏着几分凄凉。

　　“娘娘，时间紧迫，还望娘娘早做决断……臣，告退。”

　　……

　　高台之上，大唐圣人李隆基猛然转头，怒视高力士！

　　高力士扑通一声跪下！