华娱科幻之王 第67节
当然不是陈景行觉得自己比原版的编剧更高明，非要做出改动，而是在汉化的过程中，你就会发现各种各样的问题。
毕竟两边的国情是不同的，就像《致命身份》一样，有些情节和设定是不得不改的。
(本章完)
第121章 魔改《源代码》（上）
在本位面的华国拍《源代码》这个故事需要魔改的地方有不少。
首先就是感情线。
《源代码》中男主角与女主角之间是陌生人，或者说从男主角的视角看来，两人之间的关系是陌生人。
女主角对男主角意识占据的这具身体——历史老师抱有好感或者说对其是暗恋。
电影最后两人情投意合，相拥一吻。
这样的故事背景放到欧美，观众是不太会察觉到有违和感的，因为东西方对于情感的表达是有不同的。
在欧美影视作品中，男女之间快速“上垒”，迅速建立一段关系是合理的而且并不违和。
但是在东方文化下，观众对两个人建立关系前的“前戏”更加有兴趣，而且要求更高。
显然《源代码》中的这段情感戏显得太过“西方”，只是因为它本身就是西方电影，才不会觉得违和。
如果将这段故事从金发碧眼的外国脸换成黑发黑瞳的国人，这段情感线的“草率”就会被比较明显的感知到。
这是陈景行在把这个故事交给编剧组完善的时候，一些编剧提出的意见。
陈景行现在多少也算是资本家，已经不再像拍《彗星》和《致命身份》那样单打独斗了，既然要拍工业电影，那么工业电影的制度就要先建立起来。
所以陈景行在《源代码》这个项目上只是提供了一个剧本初稿，由一个五人组成的编剧小组来做完善和补充。
当然《源代码》这个项目完成之后，五人编剧小组也是有署名权的，陈景行已经侵吞了另一个世界的劳动果实，再剥削本位面的创作者那就太说不过去了。
为了让这条感情线更加顺理成章，有的编剧提出了直接把女主角设定为历史老师的女朋友，比暗恋和暧昧更进一步，这样只需要让男主角对女主角产生感情就好了，女主将彻底成为感情线上的工具人。
但陈景行否定了这个改动，因为如果直接把女主设定为历史老师的女朋友，那么故事就变成了女主角的男朋友被人“夺舍”，而自己一无所知，或者有所察觉但仍旧欣然接受。
整个故事就变得有点毛骨悚然了。
为了消解这种诡异感，男女主角之间的感情线必须是双向的，而且要以男主角为主。
因为女主角只有一个8分钟。
所以女主对男主的好感和暧昧提升一点就已经是极限了。
而男主角则有很多个8分钟。
要让男主在这很多个8分钟里诞生出足以让他对一个陌生人付诸亲吻行动的炽热感情，不仅要让男主角的扮演者贡献出一流的表演，要让他对一个陌生女性的爱意的产生和转变足够合情合理，更重要的还需要编剧的帮忙。
需要在剧本中增加男女主之间的互动，甚至提升女主的镜头和对整个故事线的参与度。
而对感情线的完善和变动其实只是陈景行和编剧小组对《源代码》做出的最微不足道的魔改。
除此之外还有两处设定是不得不改的。
第一是炸弹和凶手的设定。
单人作案在汉化版《源代码》中是行不同的。
一个普通乘客上了车，在厕所顶部的通风管处安放那么大一个炸弹装置，然后从容下车，不仅逃脱警方后续的追捕，还能发布恐袭威胁，预告更大的爆炸袭击事件。
如果这个故事是发生在大洋对面，观众只会觉得：“嗯，是有些夸张，但还可以接受。”
但在社会组织度完全不同的华国，观众只会觉得这是过家家吧。
你当安检是摆设吗？
你当实名制售票乘车是摆设吗？
先不说凶手怎么把那么大一个boom装置带进列车上，一辆列车爆炸了，而且还有人预告会在一个大都市内发生更大的爆炸事件的前提下，在前面几站下车的乘客还能不受布控和调查，光想一想就会觉得匪夷所思。
如果只是在列车上偷盗，也许国家还不会动用多少力量来处理。
但是在列车上发生了爆炸，而且还可能有更加猛烈的对大都市的袭击发生，必然是会动用极限的力量来处理的，曾经乘坐过这辆列车的不管是在哪里下车的人员都会被布控和调查，不可能还能让凶手悠哉悠哉的开个面包车驶向城市。
一个对人类社会绝望的普通人，哪怕他是什么化学工程师，能够在华国制造出那样威力的炸弹装置，甚至是包含放射性元素的脏弹，而且还能一个人独自实施，逼得当局动用科幻设备处理，这都太过儿戏了。
陈景行必须努力让这个故事在华国的社会组织度下，变得不那么儿戏。
那么第一个要改动的，就是要把凶手从一个对世界悲观主义者的狂想，变成一个恐怖组织的精心谋划。
而且执行者本身也死于列车爆炸。
或者说列车爆炸本身就是自杀式袭击，执行者的死亡也并不会影响后续对城市的爆炸袭击。
因为放射性炸弹早就藏在这座城市的某个角落，可能是某一栋小小的公寓，也可能是某个逼仄的被人为私自挖掘出的地下室内。
只需要提前设定好倒计时就好了，就跟列车上设置定时炸弹一个道理。
甚至城市里的炸弹就是跟执行者的心跳绑在一起的，列车爆炸执行者本人被炸死后，城市中的放射性炸弹倒计时随之启动。
直接凶手也在列车爆炸中死亡的设定，才能合情合理的逼的军方不得不使用源代码这把“武器”。
列车爆炸案发生后，凶手早已制作好的音频流出网络，宣布列车爆炸案只是前奏，很快某大都市也会迎来一次爆炸袭击，而在你们听到这段音频的时候，我已经在列车爆炸案中走向了终结。
这样一来，凶手自身的死亡将整个恐怖袭击事件变成了一个死结，如果国家想要解除大都市所面临的爆炸威胁，获得放射性炸弹的具体位置，进而拆除，那么最直接的方法就是从这个已经死亡的凶手身上获得藏在城市中爆炸装置的线索。
如何让死人开口呢？或者有可能让他开口呢？
那就只有源代码了。
因此军方是在迫不得已下，不得不启动源代码，让主角利用循环的8分钟找到凶手，并且从其身上获得解除城市爆炸威胁的线索。
而这个设定同时也解决了另一个需要魔改的地方——原版中对男主角而言，稍微显得有点反派的军方源代码项目。
(本章完)
第122章 魔改《源代码》（下）
在原版电影中，军方或者说军方支持的源代码项目是仅次于炸弹客的第二大反派。
而在最后快结尾的剧情中，甚至隐隐有暗示设计出源代码的博士也许才是最大boss，他甚至期望会发生更多恐怖袭击，这才能有源代码项目更大的发挥余地。
在源代码项目负责人看来，男主纯粹是个工具人，在执行完追踪炸弹客的任务后，还想删除男主的记忆，让他在之后的任务中继续发光发热。
最终是男主说服了女军官，让她冒着上军事法庭的风险违反上级命令，使男主角在现实世界中残存的身体陷入死亡的安眠，男主的意识也因此能在源代码创造的平行世界中获得自由。
很显然把军方或者至少是与军方有密切联系的源代码项目设置成反派在汉化版是绝对行不通的。
所以最后那一段女军官不惜抗命，给予男主角肉体死亡的剧情是不得不删掉的。
其实陈景行发自内心的认为删掉更好，素未谋面的女军官为了男主角，不惜上军事法庭也要违抗命令，动机太过牵强，你对别的国家发动战争的时候也没见有圣母来抗命啊，这个设定太过违和。
不是不能大发善心，但原版电影铺垫显然是不足的。
在陈景行拍的这一版本中，共和国军方与男主角自始至终都是站在同一立场的。
在最开始之所以女军官对男主语焉不详，回避问题，不愿透露真相，是怕男主意识到自己已经死亡后，影响到他的大脑机能，进而让源代码的运行出现问题。
而随着男主情绪的不稳定，和在源代码世界中逐渐接近真相后，女军官请示上级后还是把一切真相向男主和盘托出了。
而军方也没有抹除男主记忆，让其继续当工具人的想法，毕竟男主是空军飞行员，因一次训练坠机身亡，已经被追赠为烈士，如果不是实在走投无路且关乎百万民众生命安全，军方其实是不愿意启动源代码让烈士不得安息的。
毫无疑问，这样改的话会让电影在后期少了一些矛盾冲突。
那么矛盾冲突就要在别的地方补回来。
陈景行在与编剧小组讨论后，决定要从恐怖组织身上把矛盾冲突补回来。
这个恐怖组织叫什么？在哪里？通通留白。
只设定该组织最终执行这起连环恐怖袭击的成员共有三人。
而且三人都在这辆列车上，等待着最终死亡的降临。
这样一来，男主角在源代码世界中追捕真凶的过程将会分成三段戏，也会产生三倍于原版的冲突。
当男主自以为抓到在列车上放置炸弹的真凶后，这个真凶透露自己只是恐怖组织的其中一个成员，他只负责放置炸弹，但如何停止列车上炸弹的倒计时他并不知道，而且列车上还有其他的成员，他们之间有不同分工，但从来没见过彼此。
这个消息让男主及背后的军方都极为震惊，在军方的配合下，男主又在列车上找到了第二个恐怖组织成员，在逼问下，此人说出了停止列车炸弹倒计时的密码，但他只负责给列车炸弹设置倒计时，城市中的放射性爆炸装置并不是他放置的，那颗炸弹的详细信息只有组织内在列车上的第三个人才知道。
而且这第三个人正是他的上线，也是整个恐怖事件的策划负责人。
随后男主在偶然的机会下突然发现到了真相，原来他意识附身的这个历史老师就是最大boss，他自己就是恐怖组织在这辆列车上的第三个人！
原来我才是真凶！
这个反转引发的戏剧矛盾足够填补原版中主角与军方之间的冲突剧情，且绰绰有余。
但是这具身体的意识已死，剩余的只是男主降临在源代码世界中的肉身而已，同时他也不知道这具身体手机的密码，无法在手机中找出什么蛛丝马迹，即便下车去找维修店破解密码，也不是八分钟内能搞定的事情。
这让整个事件变成了彻底的死结，军方也陷入了绝望，男主让军方再给他一次机会。
在又一次的8分钟里，男主再不急于料理恐怖组织嫌犯，而是与女主陷入了温馨而愉快的交谈中。
而这也是陈景行设定的男主对女主感情的最后一次转变。
女主和男主附身的历史老师是同事，在与女孩的交谈中，男主找到了真凶特意设置的手机密码的线索。
用密码打开手机后，终于在里面找到了城市中放射性炸弹的线索。
如此则峰回路转，柳暗花明。
这是剧情的最后一重反转。
后面就跟原版差不多，男主将线索告知军方，军方在现实世界城市中找到了爆炸装置解除了威胁。
而男主重复多次的进入源代码后也意识到了，源代码似乎不像军方描述的只是8分钟回档那么简单，所以请求军方让他最后一次进入源代码世界，并且在8分钟后停止他在现实世界中残躯的生命维持，让他获得死亡。
军方自然是欣然同意。
随后男主和女主在一吻停顿后画面继续进行。
观众此时也会恍然，原来源代码是另一个平行世界，并不只是所谓的记忆回档。
当然在这个汉化版源代码中，陈景行还是留了几个扣。
比如为什么恐怖组织的成员愿意在列车上安然赴死？