那年花开1981 第323节

　　乔尼娜在罗润波的帮助下开始签字。

　　裴文聪松了口气，只要签下第一个，后面就好办了，西方的版权意识不是一般的强，今天有些出乎意料的顺利。

　　而陆景瑶定定的看着李野，最终忍不住的用清水话问道：“你认为我是背叛吗？”

　　李野看着陆景瑶，淡淡的道：“都过去的事了，忘了吧！”

　　陆景瑶咬着嘴唇，再次问道：“这对我很重要，我需要一个回答。”

　　李野直接反问道：“那你认为不是背叛吗？”

　　陆景瑶：“.”

　　李野可以不计较，毕竟他来到这个世界的时候事情已经发生了。

　　但你要说“对，你甩了男朋友是对的”，那这话打死他也说不出口。

　　别人可以原谅你，可以不当回事儿，但你不能蹬鼻子上脸的要求别人认定你“没错”。

　　陆景瑶的嘴唇都咬破了。

　　最终她怅然一笑，平静的问道：“《冰与火之歌》是柯老师的作品对吗？”

　　当初陆景瑶尝试翻译《冰与火之歌》的时候，就觉得语法措辞习惯非常熟悉，现在才明白过来，原来是自己老师的作品。

　　李野皱了皱眉，道：“你问的太多了，你以后最好跟我装作不认识，要不然会让其他作者以为不公平，影响到乔尼娜女士。”

　　“.”

　　陆景瑶低头沉默了很久，一直到乔尼娜签完了字，拉她一起离开的时候，才又看向了李野。

　　这一次，陆景瑶终于确定李野是认真的。

　　因为他，已经远远的走在了自己的前面。

　　。。。。。。

　　陆景瑶出了踏浪文学出版社，深吸了一口气，感觉自己好像没那么难受，但是那种隐隐的撕裂感却痛入骨髓。

　　背叛，我竟然是个背叛者。

　　几年来的历练，让陆景瑶的心性更加坚韧，更加强大，但是当李野把背叛这个词扣在头上的时候，伤害强度是她怎么化解也化解不了的。

　　忽然，乔尼娜站到了陆景瑶的对面，轻轻的跟她拥抱。

　　“忘掉过去吧！曾经的我也跟你刚才一样，现在，让我们一起忘记那些压抑的回忆，好吗？”

　　陆景瑶震惊的看着乔尼娜，说不出话来。

　　乔尼娜笑着道：“虽然我听不懂你们的话，但你的眼神出卖了你的内心。”

　　陆景瑶叹息道：“抱歉，刚才没有帮上你的忙。”

　　“不不不，你已经帮了我的忙了，而且以后我还需要你的持续帮助。”

　　乔尼娜拉住了陆景瑶的手，道：“我现在获得了一份稳定的收入，但我需要一位真正的助理，来照顾我的孩子，照顾我的生活，怎么样，愿意接下这份工作吗？”

　　陆景瑶愣愣的看了乔尼娜十秒钟，才慢慢的笑道：“那我的薪水是多少呢？慷慨的乔尼娜女士？”

　　“保底每月三百英镑，后续如果需要经纪人的话，按百分之十，陆相信我，我不会吝啬的。”

　　“成交！”

第274章 人傻钱多

　　“这种合同我从未听说过，你们不能这样剥夺作者的权益，每一部作品都是作者的孩子，你们这是在抢走我们的孩子.”

　　乔尼娜在签订合同离开之后，另外三个作者依次进来跟裴文聪讨论合同。

　　欧洲区的第二名基布达非常激动，不同意翻译权和发行权绑定的合同，执意完全获得翻译作品的著作权。

　　“基布达先生，请不要激动，如果这是你的原创作品的话，那可以说是伱的孩子，但这只是你的翻译作品，所以用孩子来形容是不恰当的。”

　　裴文聪看着基布达，很有礼貌的道：“当然，如果基布达先生不同意这份合约，那么我们也可以讨论一下单纯的翻译授权，

　　不知道先生你愿意出多少钱购买《冰与火之歌》的翻译权？”

　　基布达：“.”

　　看着基布达的样子，裴文聪好笑的道：“基布达先生，你不会是想白白获得翻译权吧？”

　　“当然不，”基布达挺直了腰杆，微微抬起下巴道：“因为《冰与火之歌》的原版并不出彩，而我在翻译发布之后，可以提高你们出版社的知名度，我跟英伦和灯塔几家知名媒体有很好的合作关系.

　　我愿意出一千美金，购买后续十万字的翻译权，十万字之后提高到两千美元，并且和你们签订优先发行协议。”

　　基布达说的理所当然，因为在港岛的不列颠人都告诉他，宗主国的身份在港岛是拥有隐形特权的。

　　别看裴文聪是老板，但他们之间肤色、头发的区别，注定了谁才是站在高处的一方。

　　“呵呵~”

　　裴文聪和李野都笑了。

　　一千美金是基布达获得二等奖的奖金，他是一分钱都不自己掏啊！

　　至于优先发行协议，那就是一张废纸，可操作的猫腻多了去了。

　　我们又是征文又是试销，费了这么大的劲儿大撒网，好不容易把热度给搞起来了，就是要找个工具人给我们卖命，你个大聪明竟然想要翻身做主人？

　　我可去你个嘚儿的吧！你妈想你爹呢！

　　“好的基布达先生，您的意见我们已经了解了，我们要认真商量一下。”

　　“阿敏，带基布达先生去会客室休息，开一瓶82年的红酒。”

　　裴文聪很有风度的请基布达出去。

　　基布达愣了好几秒钟，才纠结的站了起来。

　　他觉得不可思议，既然是谈合作，那么总要你来我往的拉扯几个回合吧？怎么才说了几句话，就不谈了呢？

　　基布达忍不住的想要再说些什么，但阿敏已经直接打开了门，冷冷的做出了“请出去”的姿势。

　　【你个衰仔竟然这么拽？你以为自己跟沙发上坐着的那个人一样吗？】

　　阿敏是全程陪伴裴文聪发迹的，对于这位七寸刀锋先生的性子太了解了，他只要给出了条件，你最好别说半个“不”字。

　　因为说了，就会跟天大的机缘擦身而过。

　　出了这个门，你就后悔去吧！

　　第二个进来的灯塔的杰夫先生，读者反应他翻译的作品“中规中矩”，但是用词考究，历史感、场面感都很强。

　　如果说乔尼娜的翻译版本，是文笔细腻的大女主文，那么杰夫的译本就是气势宏大的历史文。

　　后来裴文聪了解之后，才知道杰夫是一名历史系的毕业生，但人过中年，现在却是一名汽车修理工。

　　杰夫看了合同之后，再三确认“只赚不赔”而且每月都有一份保底工资之后，就毫不犹豫的签了字，爽快的样子让李野等人都有些意外。

　　灯塔人签合同，不都是习惯找个律师仔仔细细的把合同研究三遍，不付出个几千律师费不安心的吗？

　　怎么这个杰夫的心这么大呢？

　　但杰夫签完字，就要求裴文聪派人送他去机场，来也匆匆去也匆匆，主打的就是一个干脆麻利快。

　　当然，这家伙也可能是连打车钱都不想自己出。

　　不过杰夫不过刚出办公室的门，就被基布达给拦住了。

　　“杰夫先生，你难道也签字了吗？这种苛刻的合同，是对我们作者的不尊重，我们应该把所有的权利握在自己手中才可以。”

　　杰夫看着焦急的基布达，酸涩的笑了笑，说道：“如果你是三个孩子的父亲，那么你就更喜欢这种低风险的机会，风险和收益都是共存的，我没有承担风险的能力。”

　　“.”

　　杰夫的话，让基布达感到一阵阵的刺痛。

　　他何尝也是没有承担风险的能力？一部好的小说想要变现，总要跟出版社合作的，但只要著作权完全在自己手里，那么基布达就可以像今天踏浪这样，货卖三家价高者得。

　　但是现在踏浪提出的合作条件，让作者处于被动的地位，所以他觉得很亏。

　　但眼看着乔尼娜和杰夫都以不可思议的速度签合同走人了，焦急的基布达终于失去了耐心。

　　他回到裴文聪的办公室门口，对阿敏道：“你好，请跟你们老板说一下，我需要跟他谈一谈。”

　　但是阿敏却冷冷的摇头，指了指基布达的身后。

　　一名秘书已经把李家坡的吴锦媛领了过来。

　　基布达立刻对阿敏说道：“我答应你们的要求，愿意签订作品发行协议。”

　　基布达真的急了，本来四选三，只有百分之二十五的落选率，所以基布达想要激怒乔尼娜，让那个心理明显有问题的女人失控。

　　但现在看来，自己的想法不错，但手段不够高明，聪明反被聪明误了。

　　阿敏看了基布达一眼，打开了办公室的门，却挡住了基布达，让后面的吴锦媛进去。

　　“我可以降低销售分成.”

　　阿敏鄙视的看着基布达，露出了讥讽的笑容。

　　早干嘛去了，明明手里没有任何筹码，却虚张声势的骄傲，不知道李野最讨厌大不列颠人的那股子傲慢劲儿吗？

　　来自李家坡的吴锦媛也是瞥了基布达一眼，自顾自的走进了办公室，还顺手关上了门。

　　基布达的大脑空白了一瞬，然后感觉自己好似是弄巧成拙了。

　　。。。。。。。

　　吴锦媛进了办公室后，只是扫了一眼裴文聪递过来的合同，就摇了摇头放下，然后淡淡的说道：“我要买下《冰与火之歌》的翻译权，请问需要多少钱？”

　　“我们暂时没有考虑单独出售翻译权，其实我们的发行协议并不苛刻，销售分成比业内惯例要高不少的。”

　　裴文聪已经签下了两名翻译作者，心里一点都不急迫，当即平静的拒绝了吴锦媛的要求。

　　吴锦媛想了想，轻轻的道：“十万美元。”

　　“.”

　　裴文聪笑着摇了摇头，顺便看了李野一眼。

　　而吴锦媛立刻就看向了沙发上的李野，并且跟他对视了好几秒钟。

　　然后，她就再次对裴文聪出价道：“我愿意出二十万美元，可以吗？”

　　李野心里忍不住的嘀咕：“这女的是人傻钱多吗？就是再不差钱，也没有这么直接的。”