咋，重生就不能谈恋爱了？ 第526节

　　他的习惯是，对于小说类，先以快速浏览为主，那么，能判断的就是只有故事情节，合不合逻辑，有没有市场，之后才是慢慢的细读。

　　要不然，这每天如山堆起来的稿子，怎么可能审的完？

　　“感觉怎么样？”

　　闫文毅身边的烟灰缸里面已经塞了十几个烟蒂，振奋精神的作用是达到了，同时，脑袋也是晕晕乎乎。

　　“非常好！”

　　李翰直接就是给出了自己的评价，丝毫不留余地。

　　主要是，上次遗憾太多，这次的话，再也不想错过，所以，即便里面有点怪的语法，都是不在乎了。

　　给满评价，同时，在心里对销量也有了大致的判断。

　　至少...不会亏本，更不会让友商埋怨，说不定还会称赞一次呢。

　　《哈利波特》在国内是挣的盆满钵满，要找回点面子啊！

　　“嗯？”

　　这番评价瞬间就是让闫文毅猝不及防，甚至于被没来得及吐出肺的烟给呛得咳嗽连连。

　　啥玩意，还非常好。

　　给他当场就是弄得不自信起来，多想想，还会觉得是不是眼前的年轻人为了讨好张澈，给了违心的评价。

　　“主编，这本书真的不错，我是从专业角度出发，相当于...”

　　李翰有些抓不住形容词，犹豫半天后，说道。

　　“相当于金发碧眼的大美女，赤裸着身子走过。”

　　“呵...”

　　闫文毅瞬间就是被逗乐了，但也理解了其中的意思，这本书，对了老外的胃口呗。

　　至于这个评价有没有私心，那他也懒得仔细纠结。

　　降下一档判断，那就是还成，推给友商，也能不得罪楚安妮和张澈，皆大欢喜。

　　今天这个班，就是不算白加。

　　“接下来的事情...”

　　李翰见闫文毅似乎接受了自己的判断，也是松了口气，就怕被打回来。

　　“就是翻译了，社里面是有合作的，也有自己人，不知道谁合适呢？”

　　翻译也是关键的一环，真就不是自己这个小卡拉能决定的。

　　所以，只能将话抛出来，让对方拍板。

　　“嗯，刚刚张澈说了，他来燕京不会呆太久，可能就这几天的功夫。”

　　闫文毅点点头，想着时间也蛮紧张的，这翻译的工作，是得快点推进。

　　当然了，几天时间完成翻译，除非是粗制滥造，否则是决计不可能，但就翻译一段，给张澈尝尝味道，那约莫还是够了。

　　换言之，就是看看翻译和作者，是不是同频。

　　要不然，这翻译出来的内容，与作者的想法背道而驰，那就是完蛋。

　　“社里的那位海外回来的虞紫燕，之前翻译的作品，不说销量，但也蛮让友商认可的，要不定她。”

　　闫文毅沉吟道，那位他有点印象，水平不错，长相只能说清秀，但怎么说呢，男女搭配么，干活不累是吧？

　　“也行。”

　　李翰点点头，他对这位，印象也就是一般，稍有点往作品里面掺加自己的想法，作者英语差看不出来，他是能读懂，可主编说了，也就是只能接受了。

　　到时候，只能是，自己多费点心了。

　　而看完稿子，也差不多是下午一点，两人都没吃饭，便是放下稿子，一同去了外面的餐馆。

　　吃完回来，便是看见楚安妮和张澈在会议室里面等着在了。

　　两人的状态稍有些变化，女生兴高采烈，似乎是意犹未尽，而男生，唔，好像被吸了点精气的感觉。

　　要不是两人的年岁稍有些差距，闫文毅真就是难以控制自己要多想了。

　　“稿子已经看完了，非常好，我们一致是觉得适合老外的胃口。”

　　顿了顿，闫文毅继续道。

　　“所以，这稿子，社里面收了，当然，版税这块呢，还没有办法直接给出来具体的，因为要和友商再商量，也请多理解。”

　　闻言，楚安妮则是笑的蛮开心，哎呀，自己看中的男人，就是这么强。

　　张澈则是稍显的波澜不惊，心想着这前世都经过印证的作品，自己加以完善，质量不说更上一层楼，毕竟还得靠翻译搞出来信雅达，可逻辑上的漏洞，是被修复了不少。

　　“行，没问题，这都是可以商量的。”

　　作为试水作，只要不是被压得太死，也没啥不懂接受的，主要是，去国外赚的是美元，怎么也比国内多。

　　“好，既然达成一致，接下来就是说说翻译的问题...”

　　闫文毅转头看向李翰，这业务上的细节问题，还是交给手下人。

　　可接下来的一幕，则是让他的心都提到了嗓子眼。

　　因为，他瞧见刚说完话的张澈，竟然从楚安妮的面前拿过可乐，很自然的喝了口。

　　嗯？

　　得承认，他并没有看见楚安妮是否喝过，所以，这两人究竟是什么关系，不好说。

　　但绝对不能冒险，得罪张澈还好点，要是得罪了楚安妮，麻烦似乎更大点。

　　这般想着，身体却是极快的做出来反应。

　　拿起笔就是在纸上写了个名字，简写，快速的放到李翰面前。

　　“我们社里有自己的翻译，这位翻译呢，水平很好，有国外留学的经历，熟悉外国文化和俚语.....”

　　李翰这会儿却是在滔滔不绝当中，瞥见主编递过来的纸条，稍有些奇怪，心里更是疑惑。

　　但电光火石之间，还是做出了判断，笑着继续道。

　　“他的名字叫季鼎寒，正好这几天就在燕京，我们可以约个时间聊聊。”

　　这个人，他倒是觉得蛮合适的，所以说出来，也是毫无挂碍。

　　听到李翰配合上自己，闫文毅也是松了口气，甚至强忍住自己抹去汗水的冲动。

　　之前他也不是想着搞什么色诱，不至于这么下作，可年轻人，稍稍动点技巧，能留下，也未尝不失为一个办法，更何况，男未婚女未嫁的，也不是什么违反原则的事情。

　　“行。”

　　张澈点点头，继续道。

　　“这几天我还会在燕京，到时候就翻译的事情，再聊聊，这事就拜托两位了。”

　　事情有了好的结果，接下来的话题就是轻松不少。

　　直到下午两三点钟，张澈和楚安妮才是告辞。

　　“刚刚说那个翻译的时候，我总感觉这两人在弄什么猫腻呢？”

　　楚安妮也不是没有见识过大场面的人，更何况，商战和公司内斗都经历过。

　　对于这种早就应该定下来的事情，临时更改，自然是会觉得疑惑。

　　“我也看见了，有点奇怪。”

　　张澈那会儿是真的有点困，游戏打久了，脑子涨涨的。

　　但即便是看到那一幕，也没有深入去想。

　　“该不会是准备给你介绍个美女翻译，突然临时改了主意吧？”

　　楚安妮笑着调侃道，她现在可不是过往，都和张澈在一起了，又晓得这个男人远看不觉，近看十分的魅力，早就是有了防备。

　　至于之前的，没办法...

　　“啊，不至于吧，能这么没有节操吗？”

　　张澈表示不相信。

　　“谁知道呢，又不是强买强卖。”

　　楚安妮笑着摇头。

　　启动车子，回了家。

　　接下来的安排，倒也简单，今天才是三号，即便是不提前回去，也能继续待个三四天，和翻译聊个大概，对不对胃口是足够了。

　　可楚安妮傍晚接了个电话之后，便是蹙眉表示，自己第二天早上，得回庐州。

　　出来的时间有点久了。

　　而放假对于餐饮行业来说，无异于加班，正是业绩火爆的时候。

　　而奶茶业务，才是刚刚蓬勃发展的时候，很多事情都需要有人拍板决定，不得不回去。

　　所以，双打合作出来一桌饭之后，楚安妮便是要暂时和张澈分开，甚至说，回去看看老爷子的时间都紧张起来。

　　叶苒也是有点不适应，虽然说，少了一个人，的确能处于二人世界。

　　可总觉得怪怪的，似乎有点对不起楚安妮，仔细想想，就是晓得是因为住在对方的房子里面。

　　吃过晚饭，楚安妮都来不及收拾什么，就是出了门，洗碗的任务给到张澈。

　　她得去和爷爷打个招呼，顺带着，关于这本书的进展，汇报一下，省得一个没忍住，直接把张澈给制裁了。

　　进了门，老爷子还没睡，正坐在电视前看新闻。

　　看见楚安妮进来，淡淡的看了眼，说道。

　　“准备回去了？”

　　之前还忍着，现在是不藏了，心里生气，这小混蛋，年纪在他们看来不是个问题，毕竟过往多的是，可脚踩几条船的，呵。

　　“嗯。”楚安妮点点头，同样感觉到老爷子不咋开心，坐过去，抱了抱胳膊。

　　难得撒娇，但为了张澈，也没办法了。

　　“稿子怎么样，有没有什么困难，需要我帮忙递句话吗？”