文豪1983 第122节
“余先生，我们在电视上看到了您在泰国获得了国王勋章，这是我们亚洲人第一次……”
余切打断他：“社长，客套话不必讲，你直接说吧。”
“我们能否得到您的作品《出路》和《团圆》在日本的出版权？”
“怎么出版？”
“它将会成为一个合集单行本，《出路·团圆》，发行在20世纪名家选——中国作家书丛系列里，面向全日本阅读者。在过去，巴老、舒鸿来、曹禹等中国作家都在这上面，预计是五万册……”
余切在脑子里面想了一下舒鸿来是谁？
然后才反应过来，舒鸿来是写《骆驼祥子》、《四世同堂》的作家，这是他的本名。
“为什么不是新现实系列？”
原先余切以为，他被引进的主要作品是他的大部头长篇，没想到竟然是才写完不久的这两本书。
此时，电话那头竟然有一些慌乱。
连带着另一边的编辑部众人也蒙了，以为事情出了什么纰漏。
然而，接下来的消息却是更为令人惊讶。
隔了几秒后，绿川亨缓慢的说道：“我们认为您的新现实系列，就像是日本经济腾飞之前的五六十年代，它有可能在日本大受欢迎，但对这样一个系列作品的编纂工作……可能要用上一年，我们无比的重视，请来了对中国文学有研究的翻译者，所以……”
“我明白了。”余切说。
“岩波出版社会换一个人来代替之前的小林，今后由这个人和您联系……还有，一些文学家很欣赏您的小说，建议我们把《狩猎愉快》推送至芥川龙之介奖参评，如果有那样的提名，甚至获奖的可能的话，希望明年的3月份，您能再来一趟日本。”
“我知道了，感谢出版社，感谢绿川亨社长。”
余切放下电话的刹那，编辑部众人互相看了几秒，仿佛是在确认消息的真假，余桦发誓自己都能看到他对面一个叫“骆一禾”的人瞳孔可见的缩了一下，然后这个骆一禾的脸飞快的变红。
骆一禾也第一个叫了出来：
“芥川龙之介！是芥川龙之介！”
什么是芥川龙之介奖？！
余桦现在啥也不知道，他只知道日本的最高文学奖是川端康成奖，在此之前，他知道芥川龙之介这个作者，但没怎么听说过“芥川龙之介奖”。
中国人的小说，也能参评日本人的文学奖吗？
《十月》编辑部已经如同火山迸发！
他们都来自于国内最发达的城市之一，没有人会不知道芥川龙之介奖。
几十个人围起来看那一张写有对话的翻译纸，传来传去，做一些自己都不知道的下意识动作，挥拳头、跺脚、张大嘴巴……最终，凝聚成响亮的鼓掌声，杂乱无章但越来越大，余桦顿时明白了为什么人们用“海浪”来形容这一举动：
每当余切伸出手想要让大家安静下来时，停顿不了两秒，立刻是更加响亮的掌声，然后周而复始，直到两三轮之后，空气里都有一种躁动的气味！人们开始不满足于鼓掌这件事情，而开始拥抱着怪叫起来。一个人说“有过吗？是不是第一次？”另一个人伸出指头大叫“第一次，就是第一次！”
其他的人又重复这一句话，然后又开始鼓掌！
这个说：“芥川龙之介奖，始终是观测日本文学动向的重要方向标之一！《狩猎愉快》这部小说的受捧，说明余切的日文小说创作，已经达到了一流的水平！”
另一个人说：“他才二十多岁，是不是有望打破最年轻的获奖记录？我得查查资料……国内有没有芥川龙之介奖作品的介绍？为什么我们对日本文坛了解的这么少……这可是日本呀！”
“同志们！同志们！”余切大声道：“这不是要获奖了，也不是要提名了，只是被推荐去，能不能有机会呢？我们都不知道，我也不知道！”
众人看了“泼冷水”的余切一眼，然后继续庆祝。
第195章 芥川龙之介
“余切！有机会，一定有机会！”骆一禾回答道。他向其他人解释：“据我所知，之前是没有过这种情况的——张主编，王主编，您两位见多识广，有过这样的事情吗？”
张守任喜气洋洋：“我做编辑几十年，从来没有听说过这样的事情！据说舒老先生曾经被推荐过诺贝尔文学奖，可惜该奖项并不公布提名，然而，仅仅是这样，也足够舒先生的小说被赋予一层新的色彩！他家里面的人接受采访，总是说到这一件事情……”
“可惜，舒先生已经死了，但也因为这样，人们总觉得，如果他还活着，是不是就能成为第一位诺贝尔奖获得者了——须知道，获奖和不获奖，提名和没提名，完全是两回事。”
王世民则道：“我看提名有希望！岩波书库正像是沪市译文在出版社的地位！他们但凡是要推荐某一本书，相信是有些把握的！”王世民神采奕奕，竟然表现得比余切还要激动。
那么，岂不是真能获得一个提名？
芥川龙之介的提名……即便是一个提名，也是中国作家之前没有过的！
想到这里，众人顿时又激动起来！就连不知其所以然的余桦，现在也忍不住喃喃道：“芥川龙之介？余切有机会拿到芥川龙之介奖……”
到底什么是芥川龙之介奖？
这个名字陌生又充满魔力。
一种自豪感充斥了余桦的内心，原来他过去一个月多的模仿，并不是胡乱瞎写，而是在揣摩一位有本事的作家！
竟然连国外也要认可他的作品了！
女朋友“要挟分手”的电话，一直在余桦的心里面悬着，他本来是要妥协的，此时他却忽然被这一刻打动。牙科医生余桦有敏感的一面，他成熟而早慧，往往对一件要反复揣摩，从中悟出人生哲理。
小时候，余桦在海岸边上游泳，他的家乡并没有美丽的海岸线，这是一个平平无奇的沿海小县城。在余桦的人生故事里面，他没有见过“蓝色的清澈大海”，而只有灰黑色被泥沙夹杂的大海，这既不美丽，也不能满足余桦的梦想。
于是，余桦觉得自己只要一直游下去，就能游到海水变蓝，看到书中那种美丽的大海。
然而，年少的他差点被溺死，花了好大的功夫，才回到了岸边，他对这件事情一直感到恐惧，他知道大海太大，他是见不着那种美好的。
然而今天，那湛蓝色的清澈海洋，正在他的面前涌来，余切不仅在里面遨游，甚至踩上了冲浪板，尽情的嬉戏。
一切假装余切写给读者回信的记忆，都在余桦的脑海里浮现，每一次写下“余切”的签名，都让文学在他心中重上了一分，他猛然觉得，这才是他想要过的生活。
海洋啊海洋，我再一次的要做出抉择了！
众人不只是因为《十月》做出了成绩而欢呼，而更因为有中国作家得到国际上的肯定而欢呼。这代表中国文学还没有走远，而是渐渐的赶上了世界的潮流——至少有人这么做到了。
翻译家赵德明解释道：
“芥川龙之介奖，其实是一个面向于全世界作家的文学奖项，主要以发表在日本，并以日语创作的日文短篇或是中篇小说为主，对国籍并无要求。”
“并且，该奖项的获得者主要是新人作家。”
“当然有很多伟大的中国作家的成就远远超过这一奖项，然而因为各种原因，他们几乎不能满足其前置条件！虽然还没有资料来佐证，但我想余切如果拿到提名，他应该是史无前例了。”
八十年代的日本究竟有多发达？它是西方国家的第一阵营，是美国之下的经济第二大国，大陆的主要贷款和资金来源国。
哪怕只是提名，它的影响力都要超过泰王勋章。
消息迅速传开，很多人才知道余切竟然还有能力写日文小说。《狩猎愉快》这一本书，从来没有在大陆发行过，而是直接发去了日本，它竟然误打误撞满足了“芥川龙之介奖项”的提名条件。
不到一周，余切已经被不少人问到这件传闻！
他烦不胜烦，每一次都说“没有的事情”。芥川龙之介奖项的提名名单还未公布，就算编辑部分析了各种可能性，他本人还不能提前庆祝。
是啊！
每一次，听到他回答的人就会想：
怎么可能呢？
中国作家怎么会拿到日本的文学奖提名？
不可能，绝对不可能。
京城的圈子太小，事情传的太快，竟然连张俪从剧组回来，也找到余切问：“他们说你好像发了小说去日本，还能拿到日本的文学奖？”
“他们胡说的！最多是个提名而已。日本的书商要卖书，拿我来炒作。”余切摇头。
“炒作什么？什么叫炒作？”
这又是个八十年代人听不明白的词语啊。余切简单解释了一下他的想法：在日本，凡是获得芥川龙之介奖项提名的作品，往往销量都能得到一段时间的爆发，数量达到几十万份，更不要说是拿到奖项，能冲到数百万份之多。
考虑到日本的人口更少，娱乐方式更多——这种销量换算到大陆，相当于一年卖了两千万本小说！
实际上大陆没有任何人能把小说卖到这个地步，更不要说新人作家！可见日本书商开发市场的手段十分成熟。
岩波书库旗下的书籍，一度创造了一种“岩波现象”，就是说日本的青年男女抱着岩波书库旗下昂贵的“世界名著”，假装自己是文艺青年，实际上从没翻开看过。
张俪很失落，问道：“真的一点机会也没有吗？”
“好吧，有这种可能性，但你不要和人说，因为还没有定下来。”
她立刻激动起来了：“真的？天啊，可能性大吗？”
“我不知道，还没有过这种先例……”
那就是很难很难了！
张俪对国外奖项的评选标准一知半解，余切说什么，她就信什么。她担心余切因为拿不到提名而失望，也害怕别人嘲笑余切，就守口如瓶。
剧组很多人通过她，打听余切这事儿保不保真，她也学余切一样，回答“我不知道。”
“——余切那事儿是真的吗？”
陈小旭也来找她打听。
第196章 你要和他齐头并进
张俪柳眉一竖，生气了。“小旭？你怎么知道的。”
陈小旭连忙安慰她：“哎呀，剧组都在传呢！我们剧组就一台摄像机，磨叽得要死，女人多、闲人多……不传些风言风语，还能做些什么呢？我还知道，你的收录机是余切买的呢！甜蜜蜜，甜蜜蜜……”
陈小旭模仿邓丽君唱歌的样子，说：“日本收录机效果真好，就像是邓丽君在人面前唱歌一样。余切送了你一件好东西！我羡慕死了！”
“这也知道？这些人真讨厌，到处打听！你跟我来。”
张俪拉陈小旭去了墙角，左右张望。
“没人，哎呀，没人呢！我看着的！你紧张个什么？”
“这可是他的事情，事关重大！”
张俪确认了没人后，小声说：“余切的书确实卖去了日本，第一轮卖光了，要再印十万册……但拿奖却不太可能，他是这么给我说的。”
啊？
余切的书，真卖去了日本？
这可不是华人多的东南亚啊，要知道，东南亚的华人上千万，这本来就是一个巨大的市场——但日本却不一样。
陈小旭惊呆了，反复追问：“是不是搞错了，比如这一次是把书卖给了日本华人，或者是咱们的留学生……对了，听王福林导演说，宝岛人也看我们的小说呢，说不定他们也看过余切的书！只是不知道是不是真的。”
张俪摇头道：“是真的！就是卖去了日本，余切亲口跟我说的，不会错！”
“余切这么说的？”
“他说的！”
陈小旭心里的石头落下了，她心里有种怪异的感觉。一方面觉得，张俪简直是余切的跟屁虫，余切说什么她就信什么。