1979文娱：从女儿国国王开始 第101节
很多城镇街道、农村公社都会组织观影，因为可以促进家庭和睦，导致《喜盈门》的拷贝数高到吓人。
《今夜有暴风雪》和《喜盈门》是风格完全不同的两部电影，《喜盈门》在农村热度极高，在城市也有相当影响，《今夜有暴风雪》正好相反，城市热度更高，农村面要弱上一筹。
在拷贝数上肯定是比不上的，但在观影人数上不会差很多。
广义上的知青下乡，历时25年，知青总数达2000万人，单单洪流时代就是1400万，城市家庭没有被波及到的很少，就算没有，亲戚朋友也有人下乡。
《今夜有暴风雪》这样的题材，相当于覆盖了整个城市面，加上剧情紧张震撼、扣人心弦，观影人数怎么可能会少！
两部电影从题材、风格、主题形成鲜明反差，既是竞品，又不是竞品。
因为是同一年上映，后来影评人将之并肩比较，认为是1981年的两颗星，一颗闪烁在城市夜空，一颗闪烁在乡村夜空！
更有影评人认为：
暴风雪中，裴晓芸在生日这天也就是她将要冻死的时候，对着夜空喊出的一声：“妈妈！”
大雨夜里，爷爷望着小花捧出一碗饺子，听到重孙女天真的说：“老爷爷，给您饺子！”
这两个镜头都扣动了无数人的心，是载入电影史册的名场面。
陆成渝推断，《今夜有暴风雪》在拷贝数上打不过《喜盈门》，或许在观众影人数上也打不过，但在票房上肯定能打过，因为《喜盈门》有着大量农村观影是不用票的。
也就是说，从票房角度，《今夜有暴风雪》会是年度冠军！
第148章 时空的偏离
知青群体返城后，成了一股无法忽视的力量，加上经历特殊，在社会上的声量极大，某种程度上引领着这个时间段的思潮，导致《今夜有暴风雪》在各城市热度极高。
最火的却是上海，因为上海知青数量大，极有代表性，裴晓芸的设定就是上海知青，多少人在她身上看到了自己的影子。
宫雪作为电视剧版的主演，肯定会来电影院观看，她站在电影海报前，细细看着风雪中的孤独身影，以及列出来的主演表。
她从刘爱红大姐嘴里知道，这是陆成渝对象演的，她从来没见过，甚至不知道名字。
“朱霖？”她没听过这个名字，海报上虽然只露出部分脸庞，也是极美的。
她随着人潮入场，大银幕中暴风雪袭来，她心情也随之沉浸进去，心情起伏。
宫雪不是一般观影者，她特别关注朱霖的表演，从外行人看不出的许多细节可以看出，演技不算特别专业，她以为，比不上自己。
当然，在重要的剧情，比如雪地站岗，以及面对男主角流露出复杂情绪的表演十分到位，有惊艳之感，这就很奇怪了。
宫雪没听过这个名字，说明以前不出名，但从年龄上看又不像是新入行的，以她的形象只要担任演员超过两三年，肯定会有一定名气，这就产生了矛盾。
宫雪由此得出结论，她以前不是演员，很可能是认识陆成渝后进入电影界的，甚至可能就是陆成渝领进来的！
宫雪有些不甘心，她比朱霖更适合出演。
客观来讲确实如此，裴晓芸无论出身、外形还是性格上，与宫雪更为贴合，这显然就是出于陆成渝的意思了。
朱霖更适合出演大气明艳或者文艺感很强的角色，偶尔也可以演一演性格活泼的角色，与裴晓芸是有差异的，不可能因为长的漂亮就什么角色都可以演。
这种突兀感在电影中之所以表现的不明显，是因为陆成渝为她改动了基调，电影以悲壮、宏大为主，隐隐有那么一丝史诗味道。
这个基调体现在北大荒壮阔风景的镜头运用上，还有电影节奏掌控上。
这些镜头语言，反而和朱霖产生了奇妙的化学反应，因为她的形象就有史诗感，这也是大银幕和小屏幕的不同之处。
她发现，电影最后没有把后记故事展现出来，又一处与电视剧版的不同。
这个处理好坏难料，王好为导演纠结了好久，还是陆成渝最后拍的板，因为这样处理与电影壮怀基调更吻合。
现在看来效果是极好的，暴风雪过后，阳光依旧洒下，这让观影者心理上很舒服，低气压笼罩下的情绪过于强烈，在最后得到了彻底宣泄。
就如同在水底憋了太久，一口气冲出水面，感觉不要太爽，留下的印象也会更深。
这个改动，起码增加了三成以上的观影效果。
这就不得不提一下朱霖历史上出演的第一部电影《叛国者》，结局处理就很让人憋屈：
蛇学家牛玉声解救了蛇灾，与妻子女儿相认，却因为归国华侨的身份仍然被考察队队员李均带走，只留下一句话：“等着我……“，他坚信乌云终将散去……
这就是在强行“伤痕”教育了，很适合当前的文艺主流，但没有考虑到观众的感受，让电影的观影效果直接打了三折。
宫雪看完电影，不甘心之余又有些服气，这部电影肯定火爆。
她又想到了《三个女人的车站》，回到上海后她问过白沉导演，确定由她担任其中最重要的角色，但现在还处于秘密筹备阶段。
可是这么些天过去了，仍然无声无息，至少她在上影厂没有听到什么风声。
宫雪心里有些不安，难道陆成渝在骗她？
她本来是很相信陆成渝的，有期待就产生了不安全感，信心开始动摇，在《四等小站》座谈会上他可是满嘴跑火车来着。
跑火车，不正是铁路职工的本职工作？
还好她现在正在拍摄《楚天风云》，否则就要写信过去问了。
～～～～～～～
《今夜有暴风雪》和《喜盈门》的差异还体现在影评文章上，后者多在生活类报刊上，前者则是在文学圈、影视圈发酵，这些人的笔杆子可就厉害了，在议论上远超出一筹。
就连上海的王安忆编辑也写了评论，她认为这部电影基调壮烈，悲而不伤，没有一味否定，在苦难中展现了人性的光辉，这在当前的伤痕潮流中极其罕见。
尤其是裴晓芸在最后获救，处理手法比强行阳光或者强行悲怆要好上太多，这是个人的救赎，也是群体的救赎。
小王编辑的评论从来是这么贴心，朱霖看到后特别喜欢，上次她写的《从时间错层谈〈三个女人的车站〉》，也特别符合她的心意。
小王编辑已经是初露头角的作家了，朱霖开始专门收集她的作品，细心的剪下来贴成册子，笑称比陆成渝写的好。
朱霖还如同小仓鼠似的，收集着各种影评文章，同样做成厚厚一册，对她极有纪念意义，当然，这件事就不好意思和陆成渝说了。
北影厂去年败的太惨，今年可是卯足了劲，除了《今夜有暴风雪》这个意外杀出来的头牌，厂里还准备了一手，就是电影《知音》。
北影厂本打算以《知音》和上影厂打擂台，甚至请了张瑜来主演，要知道她可是上影厂的当家花旦，可见北影厂为了这口气，不惜给别人家的花旦加持！
《知音》品质极佳，但显然是打不过《喜盈门》的，历史上也确实如此。
幸好有陆成渝的《今夜有暴风雪》横空出世，至少本年度可以打平了，他在北影厂眼里就是一块瑰宝！
陆成渝是铁路职工，和北影厂是两个系统，有些事表现的不好太过直白，这个效应就作用到了朱霖身上，谁让她是电影主演，又是陆成渝的对象。
后者才是决定因素，否则朱霖也当不上主演，北影厂最直接的反应就是，运作朱霖调入北影厂。
历史上朱霖演了《叛国者》，参加了北影学院的业余表演培训班，然后调入峨影厂，这足以说明她的优秀，入行这么晚，又非科班出身却能有地方接收，比起电影学院的毕业生都要强好多。
因为陆成渝的出现，这个时空产生了巨大的偏离，很显然，北影厂比峨影厂好很多，不用独身一人跑到巴蜀之地了。
陆成渝是板道工出身，算是在电影圈又成功板了一条道岔。
第149章 工人兄弟会通灵
这些日子，陆成渝其实很忙，他回到BJ的第二天就拿着推荐信找到杨宪益、戴乃迭夫妇，请他们帮着翻译《东方快车谋杀案》。
以杨氏夫妇的身份自然不会随便接译稿，看在推荐信的份没有拒绝，只是要看看小说成色。
看了以后态度就完全不一样了，尤其是戴乃迭，一眼看出很适合英国出版，这与翻译古典名著不一样，相当于现代人的作品走出国门。
这部小说10万字左右，熟练的专业翻译每天能翻译3000-5000字，也就是耗时二三十天，这对夫妇共同完成可以把时间压缩一半。
但这是一部推理小说，翻译到位需要准确运用专业词汇，而且他们还有本职工作，加上年纪大了，每天最多抽出2、3个小时业余时间。
为了保证质量，约定2个月完成，陆成渝自然一口答应。
至于翻译稿酬，按照80年出台的新规定，著作稿费是千字3-10元，译文稿费是1-7元，如果是中文翻译成外文，译者的稿费不需要和原作者分成，另外也存在印数稿费的问题。
陆成渝的情况很特别，不是国内出版社出版的英文版，而是直接拿到国外去出版，很多事情只能参照标准，无法照搬。
杨宪益、戴乃迭不在意这些，他们更看重能够推行到国外去，陆成渝还是坚持按千字15元来算，超出标准部分就相当于印数稿酬了。
他没有开始赚钱，已经贴出去1500块。
大约一周后，白沉介绍的香港律师也来了，此人叫张汉雄，和香港大导老李头看起来年纪差不多，身形正好相反，瘦小。
陆成渝大为惊奇：“你来的有些快啊，出入境手续这么好办？”
张汉雄律师的普通话来真是一言难尽：“陆先生多虑了，喔和内地有些合作，经常回来的。”
“做什么业务？”
“开始是接受委托把内地书籍发行到香港，后来越来越不行啦，就接受国外委托为内地引进生产线。”
陆成渝更加好奇：“不会是一些落后淘汰生产线吧。”
汉雄兄一下被问住了，绝大部分还真是这样，他说：“陆先生也知道啦，先进的人家不卖，内地买来也不一定好用，黑猫白猫抓到老鼠才是好猫啦。”
陆成渝点点头，又问：“现在最热门的是什么生产线？”
“纺织、饮料，电视机、洗衣机，多的啦，陆先生也想做这一行？”
陆成渝摇摇头，改开初期，私人做这个有些自找麻烦，笑道：“里面坑不少吧。”
张律师说道：“陆先生是不放心喔？放心啦，喔父亲和白导演同事过啦。”
陆成渝点点头，看来他属于“左派”后代，这么说年纪也就40来岁，怎么长相就这么着急和50多岁的李大导看齐？
说起来李汉祥也算是“左派”影人介绍到香港的，可人家左右横跳，所以这个标签说明不了什么。
陆成渝道：“你知道我想委托什么事吧，和你的业务离的有些远。”
“放心啦，喔不是说了嘛，喔以前就是做这个的，只是后来生意不好嘛。”
张律师打开带着的大行李包，里面有好些文件夹，取出其中一个：“喔是先到上海见了白沉导演，他给喔看了稿子，如果不好，喔也不会跑BJ一趟喽。”
陆成渝点点头，他看的应当是放在《收获》那边的稿件，此举说明自己不放心他，他也不放心自己。
老张打开文件夹，递过来几张纸：“这是喔写的读书心得喽。”
陆成渝没想到他这么敬业，拿过来看了看，好吧，汉字一言难尽，倒是大量英文看着流畅，他勉强能看出几个人物角色的名字，可见他真的做了读书笔记。
张律师又说：“陆先生还有什么要问喔的喽？”
陆成渝摇摇头，老张来了精神，说道：“喔要和陆先生说清楚，上面都是免费赠送的喽，接下来可要计时收费的哦，聊天也要哦。”
“对了，喔花了10个小时拜读您的小说，也是要计费的哦，还有来回的机票哦。”
陆成渝瞪大眼睛，闲扯蛋也要计费？就见老张从行李包取出一个小闹钟摆在桌上，来真的！
陆成渝把闹钟拿起来看了看，还是两面的。
张律师问：“陆先生在看什摸？”
“看看两面的时间是不是一致。”