1979文娱:从女儿国国王开始 第212节
张玉屏提议余下的人打牌,大家纷纷叫好,动手把桌子飞快收拾了出来。
陆成渝没有参与,他和张汉雄来到左侧厢房的客厅。
老张这次过来不仅仅为了转告好消息,还有正事要谈。
内地已经有意引进《七缺一杀人事件》,张汉雄这次是受中影公司相邀而来,他特意提早了两天,就为了和陆成渝通气。
这种通气很有必要,在两人来看,《七缺一杀人事件》是前奏,是撬动《故剑情深》合拍的一个杠杆,所谋甚大。
两人都有一种大幕即将开启的感觉。
第323章 充满野心的规划
左侧厢房是客房,设施其实比正房更具现代气息,也更舒服,现在供陆成渝父母居住。
陆成渝和张汉雄坐在客厅沙发上,喝茶聊天。
电影《七缺一杀人事件》根据陆成渝的小说改编,又有宫雪参演,从开始就受到业内关注。
上映以来,国内相关电影单位一直留意着,他们多半也通过相关渠道了解到票房情况,开始讨论引进的可能性。
张汉雄因此受到邀请,陆成渝同样如此。
国内引进的欧美电影,比较有名的是《佐罗》,上海电影译制片厂译制,童自荣给“佐罗”配上了华丽潇洒的声线,掀起一股“佐罗热”。
还有《虎口脱险》,首部引进的欧洲喜剧片,台词进行了本土化改造,留下了“鸳鸯茶”的谐音梗。
这两部都是法国片,英国片也有,比如电影《三十九级台阶》,极为少见的悬疑片引进案例,由长春电影译制分厂负责译制,带有冷峻的英伦风。
张汉雄听陆成渝介绍了一番,兴奋的说道:“好巧,《七缺一杀人事件》也是英国悬疑片。”
陆成渝说:“我对引进片知道的不多,通过什么渠道、花了多少钱引进不太清楚,印象中好像都是国外上映两三年后才会考虑引进,嗯,把关应当很严。”
几句话涉及到了引进渠道、花费、时间点以及审核把关等核心要素。
《佐罗》严格来说属于意法合拍片,75年上映,78年引进;《虎口脱险》66年上映,82年引进;《三十九级台阶》78年上映,80年引进。
陆成渝不记得具体时间,但思路是对的,都是上映数年后引进的。
两人讨论下来,认为引进渠道很可能就是中影公司,这个不需要他们考虑。
引进节奏滞后应当和审查有关,当前对西方电影把关相当之严,层层过滤之下时间就拖长了,而且数量相当之少。
这一次是中影公司主动提出来的,节奏快了很多,显然是因为这是一部有着陆成渝印记的电影,意义格外不同,而且小说已在国内发表,审核宽松了很多。
接下来的核心问题是引进费用,陆成渝不知道需要花多少外汇,从引进时间滞后可以推断花的钱不会很多。
《七缺一杀人事件》是正在全球热映的电影,出品方英国EMI影片公司很可能要高价,中影公司舍不舍得花费大批外汇就是个问题了。
两人掌握的信息量太少,无法预估一个确实数字,只能到时候看看引进方的态度了。
陆成渝和张汉雄都希望能够引进成功,对于后续合拍《故剑情深》太有好处了。
两人商量了一个不是办法的办法,香港那边肯定也会引进《七缺一杀人事件》,能不能借此搭便车?也就是香港的引进方将版权范围扩大到内地,然后转售给中影公司?
这个路径讨论起来变量就多了,两人只能看情况要不要向中影公司建议一下。
归结起来,要想启动合拍《故剑情深》,商业运作将会相当复杂,不是拍脑袋就能完成的,也不是想怎么样就能怎么样,两人对此都有心理准备。
陆成渝心里很明白,这是他在电影行业最难扳的“道岔”,事在人为,也看天命。
他不再纠结,又甩出一个话题,有没有可能把正在拍摄的电视剧《红楼梦》推广到欧美?
张汉雄听得目瞪口呆,他们等于一口气聊了三件事:
电影《七缺一杀人事件》是由外向内引进,合拍《故剑情深》是内外交融,推广电视剧《红楼梦》由内向外输出!
引进、交融、输出,这是一条相当清晰的规划路线,可以说画下了未来几年的发展轨迹。
张汉雄不敢相信陆成渝是一个内地人,这些想法大胆、前卫,充满霸气。
陆成渝笑道:“我是扳道工,这三扳斧如果能够搞定,就是一条能通火车的通途。”
张汉雄听得热血沸腾:“好一个三板斧,够猛,够野心!”
陆成渝和他合作过多次,知道他很有进取心,眼光也准,笑道:“嗯,咱们联手,没准真能闯出一条路。”
两人心里有数,这条规划只是初步设想,过程中会有很多变数;路径又是清晰的,做成将会相当了不起!
张汉雄拍着沙发哈哈大笑:“陆先生果然是扳道工出身,好大野心喽,您这三把做庄,我是跟定了。”
他叫道,“说到扳道工,您还有一部《动物道口》,可以启动到国外发表了喽!”
陆成渝笑道:“当然,小说已经交给杨戴两位先生翻译了,应当很快出来。”
《动物道口》不存在时代背景和地域文化问题,属于人类共同的语言,翻译起来相对容易。
杨戴两位先生却拿出了更大热情,他们认为这部小说相较历史小说《故剑情深》,又有很大突破!
张汉雄也是这样认为:“您这部小说是成人童话、心灵故事,在外面一定受欢迎,可以保证!”
他是律师出身,说话一向慎重,这次也是激动了,叫道:“按您的说法,《故剑情深》是在辅货,版税卖的不高,《动物道口》一定能把损失补回来!”
《动物道口》集中了动物、心灵、寓言三要素,放在外面就是大杀器,尤其是欧美,张汉雄没在吹牛。
他提出建议:“这次和柯林斯出版公司谈版权,要把东亚单独切出来,单独出售!”
《动物道口》同时符合西方和东方胃口,完全可以把两大市场切出来,赚双份版税。
陆成渝对赚钱的事当然乐意,一口答应下来。
此时,他想到了什么,说道:“我差点忘了,黛玉在里面也要提一笔,可以和她说说。”
张汉雄一头雾水,想了一会:“哦,您是说陈晓旭?她参与了其中一个设定。”
陆成渝点点头,这部小说隐喻很多,足以引动相当之多的连锁反应,这便是小说自带的强大精神力量。
一部质量上佳的小说,作用就是如此强大。
第324章 极具意义的字画
陆成渝来到正房,欧阳、马广儒、张玉屏几个还在客厅打牌,母亲李绣云也上桌了,玩得相当开心。
按李绣云的话说,她是联合“前湘云”,斗“宝玉”和“贾瑞”,还有“袭人”在一旁助阵。
书房里,朱霖招待着另外几人,陈晓旭和张莉在看《故剑情深》。
张蕾在看《七缺一杀人事件》,能看进去推理小说的女性一般都比较特别。
王羊在看《斯带芬o茨威格小说四篇》,里面的《一封陌生女人的来信》看的她是脸红心跳又激动。
美女们各有各的神态,好一幅书香红袖场景。
她们看到陆成渝都不由站了起来,在她们的印象里,书房对作家来说是神圣的,一般都不愿意别人进来。
陆成渝没有这个观念,有些得意的笑道:“我这书房开了半边屋子,又暖和又敞亮吧。”
陈晓旭点点头:“是呢,阳光照在身上好舒服,全身懒洋洋的。”
陆成渝就笑:“这可是朱霖的功劳。”
众人都好奇起来,问:“是朱霖姐布置的?”
“肯定是啊。”陆成渝看看挂在墙上的大宝剑,连这个都是她亲手挂的,说,“你们还不知道吧,她在这间屋子里拍过电影。”
几双眼睛立马望向朱霖,她一脸笑盈盈,想想真是温馨,拍电影的地方成了居家之所。
陆成渝揭开谜底:“说明你们看《人到中年》不够仔细啊。”
张蕾一下叫了起来:“啊,陆文婷住的那个院子是这里?!”
《人到中年》是前年最佳电影,大家都看过,仔细想了想,真是越想越像。
大家好生羡慕的望着朱霖,张蕾就问:“难道是因为这个原因,你们才买下来的吧,太浪漫了!”
陆成渝和朱霖对视一眼,他们当时潜意识里可能真有这样的想法。
陈晓旭想到什么,说道:“你们看墙上的对联,我看到的时候就在想是不是写的陆老师和朱霖姐。”
陆成渝和朱霖结婚的时候,自创了一幅对联,过后由朱霖细心裱了起来,挂在书房。
大家顺着陈晓旭的手势看向墙,果然有一幅对联“百花丛中女儿美”,还有“八戒为媒,三藏见证”之语。
大伙七嘴八舌议论起来,还真拼凑出了部份细节,有人知道青龙桥是陆成渝工作过的地方,八戒也好解释,应当是他指最早创作的《猪八戒漫游未来》。
上联应当是指陆成渝以书传情,以“八戒”为媒,和朱霖谈恋爱的故事。
大家开始起哄,一定要听听下联“大雁塔”是什么意思。
朱霖脸红红的,大方的解释了一句,大伙恍然,原来是指两人去西安参加金鸡百花奖,游览大雁塔求婚成功。
陈晓旭一下瞪大了眼睛:“横批‘百花丛中女儿美’也好解释了,陆老师是在指朱霖姐获得了百花奖最佳女演员奖,不对,是在赞她最美!”
书房里齐齐发出哇的一声,实在浪漫。
朱霖羞红满面,她已经结婚两年了,仍然是女儿美态!
陆成渝也是恍惚,今天,大观园女儿们对上女儿国国王,何等值得纪念的一幕。
他看朱霖有些招架不住大观园美女的盘问了,赶紧说:“你们别光围攻朱霖了,我这还有一则关于陈晓旭的消息,”
他把《动物道口》运作海外出版的事说了,其中一则小燕子的故事,会提到陈晓旭提供了开头创意。
书房里又是阵阵惊呼,焦点瞬间转移到陈晓旭身上,就连客厅也不打牌了,纷纷跑进来询问。
当得知陈晓旭的名字要传到海外了,都是羡慕恭喜,她的名字将随着一部小说扬名海外了。
陈晓旭满脸通红,钻入张莉怀里再不肯抬头,此时哪里有“林怼怼”本色,倒有些类似《红楼梦》里的“金兰契互剖金兰语”,黛钗交心的故事。
陆成渝和朱霖并肩站在一起,看着这一幕只觉美好。
陈晓旭冷静下来,抬起头冲着陆成渝说了一声:“感谢陆老师!”
陆成渝嘴角勾起笑容,陈晓旭的性子孤僻,进入“红楼世界”强化了这个性格,此时应当是有所松动。
他坦然接受,点点头:“你还是要多写书,未来可期。”
陈晓旭微微颌首,原来红楼之外还是有许多美好的,她说:“陆老师帮了我许多,我会记在心里的。”
张莉提议道:“别说你了,我们也打扰了一天,总该留下些什么送给陆老师和朱霖姐吧。”
大伙纷纷点头,确该如此,七嘴八舌议论起来,买礼物就俗了,大家也没有什么钱。
大家都是红楼演员,有人提议可以送一幅字画或者一首诗词。
