沪上文豪1980 第93节

　　“您可别拿我开玩笑了。”陆泽不好意思地挠了挠头，然后把来意一五一十地讲了一遍，从复旦的讲座，到与历史系的合作，再到捐出稿费成立项目，最后说到希望借助杂志社的力量征集线索。

　　茹志娟听得十分认真，脸上的笑容也渐渐收敛，取而代之的是一种郑重的神情。

　　“这是大好事。”她听完后，毫不犹豫地表态。

　　“报纸上评价你这次是为国补史，为民立传，真是说道点子上了，你有这份心，我们杂志社，一定全力配合。”

　　她当即拍板：“这样，下一期的杂志，我就让编辑给你留出半个版面，专门刊登这个‘华工线索征集启事’。

　　另外，所有寄到编辑部的、与你这本小说相关的读者来信，我都让收发室单独分拣出来，直接送到你那儿去。”

　　“那可太谢谢您了，茹编辑。”陆泽大喜过望。

　　“先别急着谢。”茹志娟摆了摆手，沉吟了片刻，又道：“光靠我们一本杂志，影响还是有限。你这个项目，我们沪上作协也可以参与进来嘛。”

　　陆泽心里一动。他可没忘了，眼前这位可敬的前辈，不仅是《上海文学》的主编，更是市作协的党组书记和副主席，在整个沪上文化界都是说得上话的。

　　“那真是求之不得。”陆泽立刻站起身，激动地说道。

　　“有复旦大学和市作协两个单位牵头，我们这个项目将来要向市里、甚至向国家层面申请立项，把握就大太多了。”

　　“坐下坐下，激动什么。”茹志娟笑着压了压手。

　　“这事儿我记下了，下周开会的时候，我就在会上提一提。你把相关的材料准备一份给我就行。”

　　事情谈得异常顺利，陆泽是踩着人家下班的点来的，聊完出来，天色已经擦黑。

　　他心满意足地往院外走，刚走到《收获》那栋楼下，就听见背后传来一个清脆又带着几分戏谑的声音。

第一百三十六章 噱头（求票求收藏）

　　“哟，这不是我们名扬海外的陆大作家吗？怎么着，这是发了财，路过我们这儿，都不愿意进门看一眼啦？”

　　陆泽一回头，果然，李萌编辑正抱着一摞稿子，俏生生地站在台阶上，似笑非笑地看着他。

　　这位小编辑算下来也已经入职《收获》三年多了，从一个萌新变成了现在的半个老油条了。

　　“李萌编辑，你可别埋汰我了。”陆泽瞬间换上一副笑容，快步迎了上去。

　　“我这不是刚从茹编辑那边汇报完工作嘛，正准备去拜访你们呢。”

　　“得了吧你。”李萌白了他一眼，抱着稿子走下台阶，绕着他转了一圈。

　　“我可听说了，一声不吭，就在美国写了本大长篇，回来就给了隔壁。怎么，这是跟我们《收获》编辑部腻了，要另寻新欢去了？”

　　“哪能啊！”陆泽叫苦不迭。“这里面的事儿说来话长，真的是情况特殊……”

　　“行了行了，大家都知道你是饮水思源知恩图报，别搞得我们是恶人一样。”李萌一摆手，脸上露出狡黠的笑容。

　　“但是你多少也得意思一下吧，就你那本《他从东方来》的创作谈，还有这次去美国的见闻录，给我们《收获》写两篇特稿，这事儿就算过去了。怎么样？”

　　“没问题，这都是应该的。”陆泽哪敢说个“不”字，连连点头答应下来，这才好不容易脱了身。

　　骑车回家的路上，陆泽只觉得浑身充满了干劲。

　　虽然免不了被调侃了几句，但收获却是巨大的。有了复旦和作协的双重支持，这个原本只是他个人情怀驱动的项目，一下子就走上了正轨。

　　然而，他很快就发现，自己还是太低估“项目负责人”这个身份所带来的工作量了。

　　原本，他的生活虽然忙碌，但节奏分明。

　　一周两节《中国现代文学史》，分别在周二上午和周五下午。剩下的时间，备备课，改改作业，可以说是绰绰有余。

　　学校里的青年教师大多如此。像陈思和，在完成助教工作之余，一头扎进了对巴金的研究里。

　　梁永安则扛着他的海鸥相机，走街串巷，捕捉着时代的光影，时不时写几篇散文发表赚点稿费。

　　就连平时不声不响的孙乃修，最近也开始啃起了俄国批判现实主义作家伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫的原著。

　　陆泽本来的规划也是如此，教书备课之余，写写小说，时不时去电影剧组转转，学习些剧本和电影制作的知识，生活惬意而充实。

　　可“一战华工史料汇编与研究”这个项目的加入，像一个高速旋转的齿轮，瞬间把他卷了进去，让他成了一个停不下来的陀螺。

　　眼下最让他头疼的，就是处理读者来信。

　　自从写作以来，他收到的读者来信，多得他自己都数不清。

　　他给自己定了个规矩，如无意外情况，每周会固定抽时间阅读并回复至少十封读者来信，但这样实际也只是杯水车薪。

　　绝大部分信件都被他用麻袋装着，堆在了永嘉路小洋房的阁楼上，如今已经快把半个阁楼给塞满了。

　　本来这些信放着也就放着了，但随着《华工1917》的发表和项目启动，这些信件的性质完全变了。

　　因为其中每一封，都有可能隐藏着一条关于一战华工的关键线索。

　　于是，一项浩大的工程开始了：拆信，阅读，分类。

　　这个工作远比想象中要枯燥和繁重。好在郭绍虞主任和金重远教授那边非常给力，很快就派来了六名中文系和历史系的研究生作为“志愿军”。

　　这天下午，陆泽的客厅彻底变成了一个邮件处理中心。

　　六个年轻人围着一张大桌子，桌上堆满了如山般的信件。拆信刀划开信封的“唰唰”声，成了房间里的主旋律。

　　陆泽则负责最后的审阅和归类。

　　“陆老师，这封信是山东潍坊寄来的，写信人说他爷爷的堂兄当年就去了法国，再也没回来，家里还留着几张照片。”

　　“好，这封单独放，列为A类线索，回头我亲自回信联系对方。”

　　“老师，这封是骂人的，说您的小说美化了当年北洋政府的‘卖国’行为……”

　　“这个放C类，不用管。”

　　有了这帮学生的帮助，陆泽总算能从无尽的信海中脱身，把更多精力放在了统筹上。

　　他不仅联系了沪上的各大报刊，还专门给远在京城的《人民文学》主编王蒙写了一封长信，委托他们也帮忙刊登征集启事。

　　后者当初还亲自登门求稿，但却失之交臂引以为憾。对面也很快回信表示支持。

　　就在陆泽在国内忙得热火朝天之时，他并不知道，在大洋彼岸，一场围绕着他的风暴，也正在悄然酝酿。

　　纽约，中国书刊出版社。

　　亨利·诺伊斯叼着雪茄，看着最新出炉的销售报表，脸上露出了满意的笑容。

　　《He Came from the East》，也就是《他来自中国》的英文版，上市不到三周，首印的八千册精装本，已经销售过半。

　　正如他所预料的，这部充满东方神秘色彩和厚重历史感的小说，在学术界和高校圈子里引起了巨大的反响。许多大学的东亚研究系和历史系以及汉学研究者，都把它列入了推荐书单。

　　“亨利，口碑正在发酵，很多书评人都在主动联系我们，想要一本样书。”他的助手汇报道。

　　“很好！”诺伊斯吐出一口浓郁的烟雾。

　　“是时候考虑加印，或者直接推出平装本，把市场彻底铺开了。”

　　他心里盘算着，却又为另一件事感到苦恼。

　　他太想把这个好消息告诉那个远在中国的年轻作家了，但国际长途电话昂贵且不便，信件往来又太慢。

　　他只能通过在美的官方渠道，委托人带去一个简短的口信，告知对方初步的销售情况。

　　但这还不是他最想分享的。

　　他从抽屉里拿出一份文件，上面罗列着三个响当当的名字：美国国家书评人协会奖、洛杉矶时报图书奖、美国国家图书奖。

　　一个疯狂而大胆的计划，已经在他的脑海里成型。

　　他已经动用自己所有的人脉，邀请了数位知名学者和作家，为这本书撰写推荐信和书评，并悄悄地将它递交给了这三大奖项的评委会。

　　一开始，这只是一个大胆的商业噱头。

　　但最近，一则从华盛顿传来的新闻，让他觉得，这个噱头，或许真的有实现的可能。

　　亨利·诺伊斯敏锐地嗅到了其中的机遇。

　　他摩挲着下巴，镜片后的眼睛里，闪烁着精明而又狂热的光。

第一百三十七章 作协里的会议

　　京城，西城区前海西街，恭王府边上那个挂着“中国作家协会”牌子的大院里，一处由老四合院两间偏房打通改造成的会议室内，烟雾缭绕，气氛却有些凝重。

　　关于《春分》日文版是否需要删改内容的争论，已经像这屋里的烟气一样，盘旋了将近一个多月，还是没个结果。

　　会议室角落里，靠墙的位置，李爱华正襟危坐，手中的钢笔在笔记本上快速划过，全神贯注地记录着会议内容。

　　作为此次复旦大学派遣北上、专门负责对接《春分》日文版事宜的三人小组中的一员，他出身中文系办公室，平日里跟陆泽打交道最多，也自认是最了解陆泽的人之一。

　　而且，他心里有个小秘密没跟别人说过：作为复旦中文系办公室主任助理，三十出头的李爱华，其实是个陆泽的铁杆书迷。

　　从《匠心》到《锦灰》，再到这次他北上参与版权事宜的《春分》，乃至刚刚在《上海文学》上石破天惊的《他从东方来》，虽然还没看到全文，但光看介绍和之前的风声就让他激动不已，李爱华每一部都读了不止一遍，爱不释手。

　　这也就能解释，为什么他一个中文系办公室助理，明明是个事务繁忙、千头万绪的职务，却总能第一时间关注到陆泽的各种消息，并且乐此不疲地主动为其奔走，鞍前马后。

　　这次能代表复旦、代表中文系，甚至在某种程度上代表陆泽本人，参与到《春分》日文版的事务中来，他一开始是卯足了劲，干劲十足的。

　　但连续近两个月，隔三差五就开这么一场“神仙打架”的会，他哪怕再是工作热情高涨，此刻也只觉得一股深深的疲惫和无力感，从心底里往外冒。

　　只见长长的椭圆形会议桌旁，坐了十几位五六十岁往上的老同志。

　　陆泽要是搁这儿，估计能认出好几位，比如坐在下首第一、第二个位置的，正是作协主席巴金老先生和dz书记张光年。

　　这时候，正对着巴金老先生的一位头发花白、戴着老花镜的老先生在发言，声音洪亮，话里话外的意思，无非是作为新时期第一批走出国门、译介到发达国家的文学作品。

　　“老王，你这话我就不爱听了。”没等他说完，张光年就忍不住开了口。

　　他早年就以脾气火爆、敢于直言闻名，这几年年纪大了，加上职务在身，才收敛了不少，但最近这会开得他实在憋不住了。

　　“这个问题，到今天翻来覆去讨论了多少遍了？我看再这么扯下去，扯到明年也扯不出个结果。

　　我提议，直接投票表决。少数服从多数，完事。”

　　他这么一说，桌上好几个人都皱起了眉头。

　　一边作风更加务实平和、主管对外联络的冯牧咳了一声，打起了圆场：“光年同志，你也别急嘛。

　　我的意思是，文学作品，它跟别的文件、报告不太一样。

　　它有它的特殊性，必然是带着鲜明的时代性和民族性的。

　　你要是把一部小说里反映时代、反映民族性的东西都给删掉了，那这部小说也就不是原来那个味儿了，读者看着也觉得假嘛。”

　　“我同意冯牧同志的看法。”另一位作协里的老编辑也附和道。

　　“我们不能因为怕外国人误读，就自己先把自己的作品给阉割了。真要有误读，我们可以通过前言、后记、或者组织一些评论文章去解释嘛。”