都市超级公子 第341节

谁也没想到，曹越能听懂韩语，并用能用非常流利的韩语和对方交流，很多人惊呆了。

两位随团翻译也是一样，他们吃惊地发现，曹越的韩语比他们说的顺溜多了。

如果曹越说汉语，他们用韩语翻译他所说的话，无论如何都翻译不出他自己说的时候表现出来的那番气势。对，就是气势，曹越说这些话的时候，那份自信的气势是他们没办法模仿的。

许菲眨着漂亮的大眼睛，非常留神地看着侃侃而谈的曹越，越加对这个学生刮目相看。

她听不懂韩语，只是从翻译所说的汉语中了解了大概，但她能看到曹越说这些话时候脸上的神情和气势。光这份神情和气势，她已经理解了曹越所说话中的意思。

能让曹越表现出这般气势的，还会是什么？肯定就是让所有人自傲的华夏传统文化和历史。

一再吩咐摄像师把精彩一幕记录下来的丁佳，也用一双美目，一眨不眨地看着曹越。

她做梦都想不到，这个被闺蜜骆小宁认为是混蛋的家伙，竟然能说出这样有气势的话，并且是当着很多的人面，不客气地回敬南韩官员。这份豪气与胆略，就足以让她对曹越刮目相看。

郑含同样震撼。

这家伙，就喜欢给人以惊喜，虽然她已经有点习惯了他时不时给人惊喜。

她也想不到，曹越会说这么流利的韩语，甚至让南韩官员插不上嘴。

但想想也很正常。

在那个特殊的部队呆过，会多种外语是很正常的事，毕竟他们要到不同国家执行特殊任务。

如果不懂这些国家的语言，执行任务时候肯定会多很多麻烦。

曹越贬低了一句南韩政府的做法后，继续说道：“江陵端午祭，其实和华夏的端午节并不是一回事，端午节的许多习俗如插艾蒿、菖蒲、吃粽子、饮雄黄酒、戴荷包、五毒兜兜、拴五彩缕、划龙舟、纪念屈原等，在南韩的端午习俗中并不存在。”

“南韩政府在申报端午祭的文本中，第一句话是端午节原本是华夏的节日，传到南韩已经有1500多年了。从这句话中可以看出来，南韩政府还没有不地道到让人寒心的程度，你们的官员都清楚，端午节原本就是华夏的节日，只不过后来随着文化的传播传到了南韩。在传递的过程中，许多习俗变了味，一些习俗也因为当地的风俗发生了改变。但有一点不能改变的是，南韩的端午节文化和习俗，就是源自华夏。只不过随着时间的推移，加入了很多本地的文化理念。”

“我相信，所有人都明白华夏才是正宗的端午文化发源地，只是一些人不愿意承认而已，”说着，曹越眼睛瞪着朴正泰这位南韩文化体育观光部的副司长：“朴先生刚才所言，实是太没常识。我们能想象的出来你说这话时候的心态，那就是，原本不属于自己的好东西，不小心窃取到手了，非常开心，就像天上掉了馅饼一样。拣了这个馅饼，还看不起暂时没顾及馅饼被人抢走的那个主人。”

“我觉得，用我们华夏一句古话来形容你的想法非常合适，这句话是一句成语，叫数典忘祖，不知道朴司长有没有听说过？如果没听说过，我可以给你详细讲讲这个成语典故。”

曹越的话，顿时引得华夏交流团的成员哄然大笑和大声喝彩

第336章 气势上压倒对方

“数典忘祖”这个成语，曹越是用汉语说的。

华夏的成语和诗歌，用外语翻译根本没办法将其意思和韵味完全展露。

而且曹越也相信，南韩的翻译官，及这位副司长应该或多或少懂一些华夏典故。

对方既然恬不知耻，他就顺势反击一下，不客气地给他们上一课。

他不并担心与对方起冲突，他也清楚这个国家官员的性格，那就是你表现的强势一点，霸道一点，他们就会服软。如果你处处陪着小心，怕与他们起冲突，他们会看不起你会更加的盛气凌人。

在隐龙的时候，他曾多次到南韩执行任务，与南韩秘密战线上的特种作战人员交手过多次，甚至曾负过伤。原本他就对这个国家没好感，今天对方的官员主动挑衅，他根本不打算客气。

交流团是南韩方面邀请的，他们总不至于因为有了观点上的冲突，就礼送华夏方回国吧？

如果真的这样，那曹越倒是乐见其成，因为这样能说明韩方的失礼，气量极其狭窄。

朴正泰的级别并不高，只负责接待交流工作，即使与华夏方发生冲突，礼送华夏代表团回国，也不是他能决定的事情。曹越也知道，当官的人都有一种心态，那就是怕惹到事情。

如果两方发生了冲突，那朴正泰的处境也会很尴尬，因为是他主动挑起冲突。

当然，曹越觉得自己说的并不过分，只不过是在陈述一个事实罢了。

刚才飞机上，陈柏坤所说的那些事，包括汉唐时候，现在南韩所在的地方也曾属于华夏。

正因为历史上南韩曾属于华夏，因此华夏的很多习俗，都传到了辽东半岛，留存到现在。

说不定很多朝鲜人或者南韩人，其祖上就是根正苗红，血统非常纯正的汉人，面前这个朴正泰，祖上也可能是汉人。当然这些，他是不会说，说出来的话，对方可能恼羞成怒了。

一句数典忘祖，其实已经把这些意思表达了，只是比较含蓄而已。

曹越的话，通过那名女翻译的嘴说成了汉语，交流团的所有成员都听明白了，她的翻译还是挺地道的，基本是曹越的原汁原味的表述。当然数典忘祖这话不需要翻译大家都听明白了。

没听曹越前面那些话，光听这个成语，大家也都明白曹越到底讲了什么。

曹越讲完后，交流团的所有成员都鼓起掌来。

朴正泰非常尴尬，他想不到，华夏交流团成员中，竟然有一位能把韩语讲的如此顺溜，而且对历史典故这般熟悉的人。

他是听的懂汉语，并且对汉语颇有研究。

文化方面的高级官员，怎么可能不懂汉语？

毕竟朝鲜文出现的时间还不长，无论是北朝还是南韩，他们的历史都是用汉字记载的。

历史上，辽东半岛所采用的官方文字就是汉字，所有的历史典籍都是用汉字记叙。

如果不懂汉语，看不懂汉字，根本就没办法研究自己的历史。

数典忘祖这成语什么意思，他非常清楚。

当然，他也非常恼怒，当着这么多人的面，被一个华夏学生说成数典忘祖，无论怎么样，都是落了面子，甚至丢了南韩国家的脸。

他一副恼羞成怒的样子，但想了想后，却不知道该怎么辩驳。

但又不能不辩驳，只能硬着头皮说道：“这位同学所言错了。我相信，你的知识来自学校，而你们历史教科书上讲述的内容，可信度很低。你觉得正确的东西，说不定就是错误的。你认为是这样的历史，其实并不是你想的那样。我们南韩的历史教科书，与你们华夏的并不一样，我可以很负责任地告诉你，我们南韩的教科书可信度，比你们华夏高多了。”

“我觉得朴先生应该为自己刚才说的话脸红，”曹越一副鄙视的样子看着朴正泰，“当然，我也挺佩服你们的勇气，连风水、印刷、造纸、火药这些公认属于华夏古代的发明，都敢说成属于自己，还有什么不敢说的？我想全世界的人，从这些方面也能明白你们的教科书上究竟会写些什么。”