1979文娱：从女儿国国王开始 第229节
陆成渝也认真起来：“录制的时候我们随便说话，万一被听出来怎么办？”
“不会的，你们站在角落远离麦克风，声音只要不过大，是录不清晰的，就算偶尔一两句我们也会在后期过滤掉。”
陆成渝点点头：“行，我说怎么放心让我来录，是这么回事。”
晚上8点的时候，各位配音演员到位，陆成渝就退到了角落。
前面的大屏幕开始播放无人声原片，一列火车飞驰而来。
拟音师立马盯着屏幕，用金属杆模拟出车轮与铁轨碰撞的“哐当、哐当”声，还有一人拿着硬纸壳对着大风扇，模仿出呼啸声。
镜头很快转入到车厢里，拟音师飞快关掉风扇，“哐当”声也用布蒙住，制造出一种封闭的车厢内感觉。
同时，毕克导演对着这边打出手势，刘爱红赶紧问：“我们说什么？”
陆成渝就说：“我也不知道，反正嘴不能停呗。”
刘爱红又新鲜又有些紧张：“嘿，这不是没话找话吗？”
陆成渝一摊手：“还别说，没话找话居然这么费脑！”
刘爱红深有同感：“好奇怪的感觉，就算让我做报告也没这么紧张。”
不仅他们两人蹲在角落，毕克导演还特意安排了三位工作人员陪着，其中就有“千面人”尚华。
尚华作为专业配音演员就很老道了：“你们是因为不习惯这种场合，没话聊是吧，我来起个话头。”
陆成渝赶紧点头：“行，听你的。”
尚华就说：“我很喜欢你的作品，每部都有看。”
尚华是老牌配音演员了，有60多岁，陆成渝赶紧道：“您客气了，我还要向您这样的老前辈学习。”
尚华笑道：“我真不是客气，连《猪八戒漫游未来》都看过，挺有童趣。”
“您这是活的通透啊，说起来我也挺喜欢看小人书。”
尚华立马变得格外亲近：“还有你那部《动物道口》……”
他说到这里突然“咳嗽”了几声，辨识度特别高，陆成渝立马望向麦克风：“您这是被录进去了吧？”
尚华一笑：“光是背景声不够，偶尔乘客也会咳嗽的吧。”
边上还有两名工作人员在聊天，其中一人有意说话断断续续的，中间还夹杂着鼾声，这也是为了更符合车厢场景。
陆成渝伸出大拇指：“还是你们专业。”
尚华微笑：“习惯了就好。”
他说回刚才话题：“那部《动物道口》让我特别有感触，没有一定人生体悟写不出来的，我看过太多国外电影，这部小说很可能会被国外影视公司看重！”
他这是从专业角度进行评价，陆成渝一下被拉回现实，《故剑情深》合拍都这么困难，哪里会去想《动物道口》的事啊。
刘爱红在他们聊天的时候，一直在看屏幕上的原片，这时就说：“快看，宫雪出现了。”
第351章 千面人
陆成渝不由望向屏幕，他是知道这一段剧情的，已经到了影片的最后高潮。
《七缺一杀人事件》里面的两名凶手杀人后，把脑袋煮了，把四肢和身体切成七块放在七列飞驰的火车上。
侦破组已经把七个部位找了出来，如同拼图一般拼出一具无头尸体，线索也如同拼图般慢慢浮出，这里面就有宫雪扮演角色的作用，她的人设带有神秘东方的金手指味道。
男凶手是铁路职工，也嗅到了味道不对，正带着头颅在一列火车上逃遁，破案组赶到这列火车上，最后交锋即将开始。
主要角色出场后，配音演员也各就各位，按照台词进行配音。
配音演员先要把台词背熟，还要反复对照原片摹拟，在脑海里形成记忆，才能一张口就对上口型。
影片越是到了高潮，画面切换越快，语速也会变得简短、急促，配音演员要相互配合着飞快切换，陆成渝发现未经过专业训练真不行。
当宫雪说话的时候，配音演员李梓立马跟上，声音清冽有金属质感，音量起伏相当之小，莫名就有一股神秘味道，和宫雪的冰山人设很贴合。
陆成渝不由想起李梓女士配音过的“茜茜公主”，声线纯真烂漫、自由率性，如果不是亲眼看到她站在眼前，真不相信她能切换到另一个辨识度极高又完全不同的声音。
更神奇的是，她平时说话和这两套声线完全不同，不愧是“黄金女声”。
侦破组正在车厢里排查，乘客们的“嘈杂”声更响，陆成渝和刘爱红光顾着看电影了，都是尚华几人补上，
尚华提醒道：“别光顾着看，随便说些什么。”
陆成渝不由道：“宫雪这次的表演很不一样啊。”
宫雪在《三个女人的车站》里是浓烈的，在《万箭穿心》里是沉郁的，这次难度更高，完全靠气场和微表情引动观众情绪。
他点了点头，又说：“嗯，这个角色立住了，难忘。”这里面也有李梓女士的功劳，她的声音塑造起到“点睛”之效。
刘爱红也说：“确实很厉害，难怪大导演抢着用她。”
“哦，她最近在拍什么电影？”宫雪拍完《七缺一杀人事件》已有大半年时间。
刘爱红说了一下，陆成渝点点头，原来她现在外地拍摄电影，革命题材的大女主戏，先是在绍兴，现在在杭州。
另一个时空她也接过类似题材，准备了好几个月被临阵换角，这一次没有，果然，命运轨迹已经不一样了。
陆成渝再次望向大屏幕，她现在是凛冽造型，演技具有冲击力和掌控力。
此时，宫雪已经找到了被蒸烂的头颅，在行李架上一个无人认领的皮箱里。
她没有说话，李梓却突然发出一声尖叫：“杀人啦！”
然后又是急促的几声：“杀、杀人了，杀人了！”
如果只是看她发声会觉得相当突兀，配合原片就不会，画面正好给到一名女乘客，正抱头惊恐的大叫。
李梓此时的尖叫声高昂，极有穿透力，和给宫雪配的音完全不同，分明是一人分饰两角。
此时，尚华也移向了麦克风，喘着粗气应和：“杀、杀人了，这个车厢还能、能呆吗？”
接着，他的声音又是一变，变成一个愤怒的低沉男声：“这个头颅只剩骨头，放在这里不知多久了，列车员干什么吃的，这样都没发现！”
此时画面给到的是乘客们的惊恐表现，有男有女，李梓与尚华正在给他们配音。
一名优秀配音演员职业生涯中不知要经手多少角色，个个都是“千面人”。
陆成渝叹道：“这是一点走神都不行啊，难怪我听说一场下来，配音演员整个人都是恍惚的。”
刘爱红忍不住说：“你这样乱插话不好吧，把人家的声音打乱了。”
陆成渝笑道：“你忘了我们在制造嘈杂背景吗？”
刘爱红一怔，连连摇头：“不说我都忘了，这样的环境让我都有些魔怔了。”
“用声音制造魔法，不魔怔怎么行，不容易啊。”
这时，毕克朝着这边打手势，这是让“背景们”可以闭嘴了。
刘爱红连忙捂住嘴，还用手去拉陆成渝。
陆成渝连连点头，和她大眼瞪小眼，不约而同望向屏幕。
此时，宫雪已经发现了凶手踪迹，飞快的对话和画面切换，然后一干人追了下去，场面变得越发激烈。
她发现的是女凶手，却不知还潜伏着一个男凶手，突然一个扳手飞出，直接砸在她脑袋上，一下软了下去。
陆成渝眼睛都要瞪出来了，靠，凶手好歹换个道具砸啊，让我这个扳道工有些难堪啊！
他摇了摇头，光是他的电影，宫雪已经在火车上“死”两回了，和火车这么有缘？
按剧本，这次没有交待宫雪扮演的角色死没死，只是给了一个头部重创的镜头。
她的角色就此退场，接来的追捕场面更加精彩，陆成渝却有些抽离感，再难像刚才那般沉浸进去。
他静静看着配音演员和拟音师等密切配合，在译制导演的调度下继续往前推进。
各种声音大量混杂，打斗、喘息、惊叫等等，还要切入音乐，难怪会扰民，不知道的真以为这里发生了可怕的凶杀案。
声音果然是神奇的，能增加紧张气氛，能产生画面感，能塑造角色形象，陆成渝开了眼界。
越是高潮越难配音，时不时会产生失误，需要停下来重新调整商量，甚至发生争执，这时候就要导演和翻译居中平衡。
正是这些只闻其声未见其人的配音演员，还有那些连声音都没有留下的译制人员，才将一部部精彩片子奉献给观众。
3月的上海，晚上只有2-3度，还是很冷的，录音棚里却是热气腾腾，工作人员的额头上透着汗，为了避免杂音，风扇都不能开。
就陆成渝参与的几部电影，可知这个时代的演员很拼，没想到配音演员也是如此辛苦。
到了深夜11点，毕克导演终于喊停了，配音还没有完成也要停了，否则周边居民要跑来抗议了。
陆成渝见终于能说话了，长出一口气，没话找话挺累人，憋着不能说话也累人。
他道：“大伙都辛苦了，我请夜宵。”
高度紧张下的工作，体力消耗是相当大的，录音棚里一片笑声，有人就说：“这时候哪有饭店开门，食堂准备了面条。”
陆成渝就笑：“那也要请，改到明天白天！”
大家叫起好来，倒不是想吃一餐饭，电影原著作者请客，面上有光啊。
第352章 鸳鸯茶
配音演员的作息不是按部就班，昨晚经历了一场高强度任务，第二天白天都在休整，直到半下午才陆续聚了过来，就为了吃陆成渝这场席。
陆成渝人生地不熟，刘爱红也过来了，帮着这个弟弟张罗。
永嘉路有一家相当有名的餐馆，乔家栅食府，历史可以追溯到七十多年前，最初是一个由安徽人经营的路边小吃摊，后来租下店面，取名永茂昌汤团店。
从这个名字就知道，是一家以传统糕点起家的餐馆，后来发展成“以点带菜、菜点结合”，几经变迁搬到了永嘉路，相当有名也相当有特色。
来的人不少，陈厂长也来凑趣了，他其实是资深译制导演，有“译制片之父”美誉，属于领军型的领导。
陆成渝感觉面子好大，在刘大姐协助下点了好些美食，嗯，知名作家怎么能差钱，就算用英镑结算也不带怕的！
糕点类叫了擂沙汤团（裹了赤豆粉的汤圆）、面筋百页、细沙麻球、猪油八宝饭，后两者都是多次获得餐饮大奖的。
菜品包括红烧河鳗、上海熏鱼、特色鸭膀、乳腐肉，这些也是金奖菜品，尤以红烧河鳗名气最大。
然后是清炒河虾仁、糖醋排条、上海葱油鸡等本地特色美食，还上了绍兴黄酒。
大家直呼客气，太阔绰了。
陆成渝还挺遗憾，早知道把菊花白带几瓶了，其实配音演员都很注意嗓子，白酒反而不合适。
这一餐下来绝不便宜，陆成渝昨晚见识了一场配音，却觉得很值。